Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu señor cuida de todo .
Над всяко нещо твоят Господ е пазител .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted puede limpiar la parte exterior de su solostar con un paño húmedo.
Можете да почиствате отвън Вашия solostar чрез избърсване с влажна кърпа
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
las opciones en esta sección permiten que usted cambie la rotación de su pantalla.
Промяна ориентацията на екрана в градуси, обратно на посоката на часовниковата стрелка.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted debe permanecer bajo la vigilancia de su médico mientras esté tomando stocrin. función
• Вие трябва да бъдете под наблюдение от Вашия лекар, докато взимате stocrin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
usted puede registrar su página web personal o la de su escuela, club u organización.
Можете да регистрирате личния си уебсайт или този на вашето училище, клуб или организация.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entró jesús en la casa de pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre
И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su médico los comentará con usted y le explicará los posibles riesgos y los beneficios de su tratamiento.
Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si interrumpe el tratamiento con crixivan es importante que usted tome crixivan siguiendo exactamente las indicaciones de su médico.
Важно е да приемате crixivan точно както Вашият лекар го е предписал.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la inyección puede administrársela usted mismo u otra persona, por ejemplo un miembro de su familia o su médico.
Предназначен е само за еднократна употреба.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- si usted o algún miembro de su familia padece deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa
- Ако Вие или член на Вашето семейство е с глюкозо- 6- фосфат дехидрогеназен дефицит
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cp: ¿en qué medida cree usted que los habitantes de su región son conscientes de los proyectos leader+?
cp: Според Вас, доколко хората от вашия район са осведомени за проектите по ЛИДЕР+?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akram, usted y su familia están en nuestras plegarias—-assad usted y los de su especie son.... !@#$%^&*
Акрам, ти и семейството ти сте в нашите молитви...Асад, ти и онези като тебе сте... !@#$%^&*
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moisés escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo
И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estuvo, pues, junto con las criadas de boaz espigando hasta que terminó la siega de la cebada y la siega del trigo. y ella vivía con su suegra
И така, тя се привърза при момчетата на Вооза, за да бере класове догде се свърши ечемичната жътва и пшеничната жътва; и седеше със свекърва си.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
Защото дойдох да настроя човек против баща му, дъщеря против майка й, и снаха против свекърва й;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
Както овчарят дири стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите Си овце, така и Аз ще подиря овцете си, и ще ги избавя от всичките места, гдето бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su médico debe recoger muestras de su sangre para ver si celsentri es un tratamiento apropiado para usted.
Вашият лекар трябва да вземе кръвни проби, за да провери дали celsentri е подходящо лечение за Вас.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
След това, свекърва й Ноемин й рече: Дъщерьо моя, да не потърся ли спокойствие за тебе та да благоденствуваш?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa
Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces despidió moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra
След това Моисей изпрати тъста си; и той отиде в своята земя.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: