Je was op zoek naar: veo uba niña que (Spaans - Bulgaars)

debido a que
Тъй

huele bien, ¿a que sí?
Хубаво мирише, нали?

invita a la comisión a que:
ПРИКАНВА Комисията:

espere a que se seque la zona.
Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.

condiciones a que se supedita la exención
Условия свързани с освобождаването

el uso o los usos a que se destine,
употребата или употребите, за които е предназначен,

espere a que termine la impresión actual
Моля, изчакайте приключването на текущата задача на принтера

esperando a que finalice la operación... @info
Изчакване приключването на действието... @ info

a que se refiere el artículo 72, apartado 2
посочена в член 72, параграф 2

lista de derechos a que se refiere la solicitud
Списък с правата, за които се отнася заявлението

tabla de correspondencias a que se refiere el artÍculo 230
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 230

por favor, espere a que los tests hayan terminado
Моля изчакайте докато теста завърши

la cantidad de productos a que se refiere la licitación;
количеството продукти, обявено в поканата за участие в търг;

casilla 5: tipo de derecho a que hace referencia la solicitud
Клетка 5: Вид право, за което се отнася заявлението

las prescripciones relativas a los exámenes a que deba someterse el esperma.
изискванията, свързани с тестовете по отношение на спермата.

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
В съответствие с тази процедура се определя следното:

poder mojante, adherencia y distribución sobre los vegetales a que se aplique.
омокряне, разпределение и дифузия върху третирани растения

-cualquier tratamiento metalúrgico especial a que haya sido sometido el material;
всякаква специална металургична обработка на материала,

más concretamente, hoechst instaba al consejero auditor a que investigase dichos contactos telefónicos.
По-конкретно hoechst е поканило служителя по изслушването да разследва посочените телефонни разговори.

[a que se hace referencia en el artículo 13, apartado 1, letra a)]
(посочени в член 13, параграф 1, буква а)