Je was op zoek naar: ¿qué has querido decir (Spaans - Catalaans)

¿qué es esto?
què és & això?

ahora, ¿qué es esto « pegajoso »?
i ara! què és això de sempre al damunt?

qué interfaz usar.
la interfície a usar.

mostrar qué es lo siguiente
imprimeix què toca ara

de qué compañero estamos descargando
des de quin parell estem baixant- ho

un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. ¿qué es esto? ¡quieto!
de forma opcional un botó apegalós amb el dibuix d' una xinxeta. què és això? atureu- vos!

este valor define qué escala de temperatura debe usar kalzium
aquest valor defineix quina escala de temperatures s' ha d' usar a kalzium

el número de bytes escritos. consulte « qué es esto » para más información.
el nombre de bytes escrits. vegeu « què es això? » per a més informació.

qué hacer cuando quede poco espacio en disco y el gestor de cola quiera iniciar un torrent.
què fer quan l' espai en disc està exhaurint- se i el gestor de cues vol iniciar un torrent.

en qué archivos se encuentra el trozodownload normally(not as first or last)
els fitxers en els que està ubicat el trosdownload normally( not as first or last)

& kde; incorpora un conjunto de aplicaciones para ver y editar archivos de los tipos más comunes, y cuando pulsa sobre un archivo conteniendo, digamos, un documento o una imagen, & konqueror; iniciará la aplicación apropiada para mostrar el archivo. sino se conoce qué aplicación utilizar para abrir el archivo, & konqueror; le preguntará por el nombre de la aplicación que habrá de ejecutar, y cuando la haya escogido & konqueror; le ofrecerá la posibilidad de recordar su elección para la siguiente vez que abra un archivo de este tipo.
el & kde; inclou un joc d' aplicacions per a visualitzar i editar els tipus de fitxer més comuns, de manera que quan feu clic a sobre d' un fitxer que per exemple conté un document o una imatge, el & konqueror; iniciarà l' aplicació adequada per a mostrar- lo. sinó coneix quina aplicació obre el fitxer en el que heu fet clic, el & konqueror; us demanarà pel nom de dita aplicació, i una vegada seleccionada, de manera opcional el & konqueror; la podrà recordar per a la propera vegada que tingueu que obrir un fitxer d' aquest tipus.