Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que te den
doncs que et bombin
Laatste Update: 2024-01-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
que te parece
que et sembla
Laatste Update: 2018-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
que te llamara hoy
quan tinguis un moment
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te vaya bien el dia
que te vaya bien
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre que te parió
em cago a la mare que em va parir
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom espera que te guste.
en tom espera que t'agradi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para que te recuperes pronto!
que et recuperis aviat!
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que quieres que te diga bueno si
que vols que et digui
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es por eso que te estamos escribiendo.
i per això us escrivim.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me cago en la madre que te parió
em cago en la mare que em va parir
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que te guste tanto como a mí
espero que t'agradi
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que te hayan regalado muchas cosas por favor
i que t'hagin regalat moltes coses
Laatste Update: 2015-07-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
largo de aquí si no quieres que te pegue un cachete.
fuig d'ací si no vols que et pegue un carxot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toma las gemas y lánzalas a tus enemigos antes que te aplasten
agafeu les gemmes i llenceu-les cap amunt abans que us esclafin
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y también para tí que te encanta criticar todo lo que es diferente.
i també per als qui tant us agrada criticar tot allò que és diferent.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y deja que te lo diga claramente: si crees que es por dinero,
i deixa'm que t'ho digui clarament: si creus que és qüestió de diners,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también puedes escucharla usando el widget reproductor que te ofrecemos en esta publicación.
també la pots escoltar mitjançant el reproductor que trobaràs en aquest article.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que te hace estar seguro de que el cambio está llegando de mano de estos jóvenes.
És això que et fa estar segur que el canvi arribarà de les mans d'aquest jovent.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando sucede una catástrofe, le mandas un mensaje a todos tus contactos para que te notifiquen.
quan un desastre succeeix, envies un missatge a tots per a fer una comprovació.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalidad : subvención para la explotación del largometraje titulado no me pidas que te bese porque te besaré .
finalitat : subvenció per a l ' explotació del llargmetratge titulat no me pidas que te bese porque te besaré .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: