Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me fío
no és de confiança
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me apetece
no em ve de gust
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta.
@ginoraidy no m'agrada.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me di cuenta
no m'adono
Laatste Update: 2023-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me he olvidado.
no m'he oblidat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me levanto pronto
em llevo aviat sobre les voit
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me has dicho nada zapo
deno m'has dit res
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me interesa su vida privada.
no m'interessa la seva vida privada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no puede ver ningún archivo?
no podeu cap fitxer?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no me censures" - pranesh.
"no em censoreu" - pranesh.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no me importa, lo que tú escojas.
no m'importa, el que triis tu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que quieres que te diga si no me entiendes
que vols que et digui en catalans
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el chico que me gusta no me quiere.
el noi que m'agrada no m'estima.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sé que existe un riesgo, no me cabe duda.
sé que hi ha un risc, no en tinc cap dubte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me cuentan chistes y después no me acuerdo.
m'expliquen acudits i després no me'n recordo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por si no me acuerdo el polo ni hecho a medida
per si no men recordo el polo ni fet a mida
Laatste Update: 2014-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta la piña. tiene un sabor muy ácido.
no m'agrada la pinya. té un gust molt àcid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el valor id « %1 » no es único.
el valor id «% 1 » no és únic.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de repente me acordé de que no me podía permitir tantos libros.
de sobte vaig recordar que no em podia permetre tants llibres.
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: