Je was op zoek naar: a la mayor brevedad posible (Spaans - Catalaans)

convocatoria en la mayor brevedad posible .
fa la convocatòria a la major brevetat possible .

el boletín de denuncia a la empresa a la mayor brevedad posible . ~~~ los
el conductor / a està obligat a lliurar la denúncia a l ' empresa , com més aviat millor , si se la hi ha notificat personalment .

se debe avisar al servicio de recogida con la mayor brevedad posible .
cal avisar el servei de recollida amb la màxima brevetat possible .

al producirse una baja hay que avisar al servicio de recogida a la mayor brevedad posible .
en produir-se una baixa cal avisar al servei de recollida amb la màxima brevetat possible .

al producirse una baja , hay que avisar al servicio de recogida a la mayor brevedad posible .
en produir-se una baixa , cal avisar el servei de recollida amb la màxima brevetat possible .

al producirse una baja , hay que avisar al servicio de recogida a la mayor brevedad posible ;
al produir-se una baixa , cal avisar el servei de recollida amb la màxima brevetat possible ;

al producirse una baja , habrá que avisar el servicio de recogida a la mayor brevedad posible .
en produir-se una baixa , caldrà avisar al servei de recollida tan aviat com sigui possible .

en estos casos se deberá informar al personal en la mayor brevedad posible .
en aquests casos , cal informar el personal tan aviat com es pugui .

al producirse una baja , debe avisarse al servicio de recogida con la mayor brevedad posible .
en produir-se una baixa , s ' ha d ' avisar el servei de recollida amb la màxima brevetat possible .

la actividad efectuará las acciones necesarias para reparar la avería en la mayor brevedad posible .
l ' activitat efectuarà les accions necessàries per reparar l ' avaria en la major brevetat possible .

al producirse una baja , se deberá revisar al servicio de recogida con la mayor brevedad posible .
en produir-se una baixa , caldrà avisar al servei de recollida amb la màxima brevetat possible .

el reconocimiento médico se efectuará de una sola vez y el resultado se comunicará a la mayor brevedad posible al trabajador .
el reconeixement metge es realitzarà d ' una sola vegada i el resultat es comunicarà el mes aviat possible al treballador .

cuando se haya demostrado la existencia de alternativas de sustitución , esta deberá llevarse a cabo a la mayor brevedad posible .
quan s ' hagi demostrat l ' existència d ' alternatives de substitució , aquesta s ' ha portar a terme tan aviat com sigui possible .

Éste podrá modificarse por causas de fuerza mayor , que deberán ser comunicadas a los afectados con la mayor brevedad posible .
aquest es podrà modificar per causes de força major , que hauran de ser comunicades als afectats amb la màxima brevetat possible .

para este supuesto el trabajador afectado deberá comunicarlo a la mayor brevedad a su superior .
per aquest supòsit el treballador afectat ho comunicarà quant abans millor , al seu superior .

el horario de salida del buque a la mar deberá comunicarse a la tripulación a la mayor brevedad posible tras la llegada a puerto .
l ' horari de sortida del vaixell a la mar s ' ha de comunicar a la tripulació , com més aviat millor després d ' arribar al port .

esta justificación deberá realizarse a la mayor brevedad posible , una vez publicados por la empresa los cambios producidos en el calendario de vacaciones .
aquesta justificació cal realitzar-la com més aviat millor , una vegada l ' empresa hagi publicat els canvis produïts en el calendari de vacances .

en caso de desacuerdo , ambas partes lo comunicarán por escrito a la comisión mixta paritaria , quien resolverá en la mayor brevedad posible .
en cas de desacord , les dues parts ho han de comunicar per escrit a la comissió mixta paritària , que s ' ha de pronunciar com més aviat millor .

el conductor viene obligado , cuando le sea comunicado personalmente , a entregar el boletín de denuncia a la empresa a la mayor brevedad posible .
el conductor té l ' obligació , si li és comunicat personalment , de lliurar el butlletí de denúncia a l ' empresa com més aviat millor .

el conductor viene obligado , cuando le sea notificado personalmente , a entregar el boletín de denuncia a la empresa , a la mayor brevedad posible .
el conductor ve obligat , quan li sigui notificat personalment , a lliurar el butlletí de denúncia a l ' empresa , com més aviat millor .