Je was op zoek naar: al tiempo que se desvanece (Spaans - Catalaans)

al tiempo trabajado )
al temps treballat )

b ) el periodo de tiempo que se paga .
b ) el període de temps que es paga .

de la prima proporcional al tiempo en que se ejerce este derecho .
prima proporcional al temps en què s ' exerceix aquest dret .

compromiso de evitar que se produzcan retrasos en el trabajo al tiempo que se
d ' evitar que es produeixin retards en la feina i que es manté la

medidas piloto , limitadas en el tiempo , que se implementen .
mesures pilot , limitades en el temps , que s ' implementin .

el tiempo del permiso será equivalente al tiempo que deba dedicar .
el temps del permís és equivalent al temps que hi ha de dedicar .

el tiempo del permiso será el equivalente al tiempo que deba dedicarle .
el temps del permís és equivalent al temps que hi ha de dedicar .

es quien trabaja , al tiempo que se instruye , en funciones peculiares de oficina administrativa .
És qui treballa , mentre es forma , en funcions pròpies de les oficines administratives .

su percepción estará ajustada al tiempo que dure el desarrollo de estas funciones adicionales .
la seva percepció estarà lligada al temps que duri el desenvolupament d ' aquestes funcions addicionals .

la utilización de este permiso queda limitada al tiempo que dure la causa que lo ha motivado .
la utilització d ' aquest permís queda limitat al temps que duri la causa que l ' ha motivat .

durante al tiempo que no dedique a viajar , podrá realizar tareas de diversa índole en la empresa .
durant el temps que no dediqui a viatjar , pot realitzar feina de diversa naturalesa en l ' empresa .

es quien con edad comprendida desde su ingreso hasta los 18 años , trabaja al tiempo que se instruye en funciones peculiares de oficina administrativa .
És qui , amb una edat compresa des del seu ingrés fins els 18 anys , treballa alhora que s ' instrueix en funcions pròpies d ' oficina administrativa .

es quien , con edad comprendida desde su ingreso hasta los 18 años , trabaja al tiempo que se instruye en funciones peculiares de oficina administrativa .
És qui , amb una edat compresa des de la del seu ingrés fins als 18 anys , treballa i al mateix temps s ' instrueix en funcions peculiars d ' oficina administrativa .

este permiso será acumulable con el de maternidad/ paternidad o al tiempo que corresponda en los casos de acogimiento o adopción .
aquest permís serà acumulable amb el de maternitat / paternitat o mentre correspongui en els casos d ' acolliment o adopció .

a ) la duración del contrato será indefinida o igual al tiempo que falta al trabajador sustituido para alcanzar la edad de jubilación .
a ) la durada del contracte serà indefinida o igual al temps que li resta al treballador substituït per arribar a l ' edat de jubilació .

a ) la duración del contrato será indefinida o igual al tiempo que le queda al trabajador sustituido para llegar a la edad de jubilación .
a ) la durada del contracte serà indefinida o igual al temps que li resta al treballador substituït per arribar a l ' edat de jubilació .

el contrato de relevo y el contrato a tiempo parcial tendrán una duración igual o equivalente al tiempo que falte al trabajador que se jubila parcialmente , para alcanzar los 65 años de edad .
el contracte de relleu i el contracte a temps parcial tindran una durada igual o equivalent al temps que falti al treballador que es jubila parcialment , per assolir els 65 anys d ' edat .

a este personal se le aplicará el régimen de incompatibilidades establecido por estos supuestos , en especial en aquello que se refiere al tiempo que deja de prestar servicios .
a aquest personal se li aplicarà el règim d ' incompatibilitats establert per aquests supòsits , en especial en allò que es refereix al temps que deixa de prestar serveis .

c ) los empleados con categoría de peón en la dotación de baldeo percibirán un plus por dicha función en proporción al tiempo que efectivamente la realice cada uno .
c ) els empleats amb categoria de peó en la dotació de neteja han de percebre un plus per l ' esmentada funció en proporció amb el temps que efectivament la realitzi cada un .

así , nos encontramos con una serie de agentes y factores que , al tiempo que condicionantes , son también elementos que ayudan a hacer motivadores y significativos esos aprendizajes .
així , tenim un seguit d ' agents i factors que , alhora que condicionants , també són elements que ajuden a fer motivadors i significatius aquests aprenentatges .