Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arroz con pato y setas
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
café con leche , cortado natural
cafè amb llet , tallat natural
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
café con leche , cortado natural y descafeinado
cafè amb llet , tallat natural i descafeïnat
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arroz con pato y setas aderezado con aceite trufa
arròs amb llagostins i manetes desossades
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arte de café con leche liso ya es popular en esa nación.
l'art de decorar l'escuma dels cafès ja és popular en aquest arxipèlag.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alimentación mixta con leche materna y pienso hasta la edad de
alimentació mixta amb llet materna i pinso fins a l ' edat de sacrifici ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el año 2010, la japonesa haruna murayama ganó el campeonato mundial de arte de café con leche.
el 2010, la japonesa haruna murayama va guanyar la competició world latte art championship.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comencé a servir arte de café con leche en 3d cuando un antiguo cliente me pidió que le hiciera uno.
vaig començar a decorar els cafès amb figures d'escuma després que un client m'ho va demanar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este arte de café con leche de gatito requiere tanto tiempo que no puedo tomar estas órdenes cuando estoy ocupado en la cafetería.
fer aquest gat requereix tant de temps que no puc atendre els clients quan hi ha molta gent al cafè.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las empresas envasadores deben comunicar al consejo regulador la numeración de los paquetes y kilos envasados de arroz con denominación de origen protegida .
les empreses envasadores han de comunicar al consell regulador la numeració dels paquets i quilos envasats d ' arròs amb denominació d ' origen protegida .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los dueños de cafeterías y los camarerso en japón han subido a los medios sociales fotos de su arte de café con leche en 3d que está fuera de los menús.
propietaris de cafeteries al japó han penjat fotografies del seu art en 3d fora de carta a les xarxes socials.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instalación para la recepción , secado y almacenaje de arroz con cáscara , que promueve regants esquerra , sl , en el término municipal de deltebre .
instal · lació per a la recepció , assecament i emmagatzematge d ' arròs amb clofolla , que promou regants esquerra , sl , al terme municipal de deltebre .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arte de café con leche en 3d del usuario de twitter @george_10g: "un gato mirando peces dorados".
però els propietaris dels cafès han portat aquest fenomen creatiu a un altre nivell creant figures d'escuma en 3d.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el plan especial de protección del medio natural y del paisaje debe incluir las medidas pertinentes para promover el cultivo del arroz con criterios agroambientales y fomentar la calidad ambiental de las actividades económicas que están relacionadas con el mismo .
el pla especial de protecció del medi natural i del paisatge ha d ' incloure les mesures pertinents per a promoure el conreu de l ' arròs amb criteris agroambientals i fomentar la qualitat ambiental de les activitats econòmiques que hi estan relacionades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los trabajadores que llevan a cabo funciones de licenciados en medicina , los días en que hayan efectuado guardias que comporten haber pasado la noche en el hospital , tendrán derecho a un café con leche y un bocadillo de forma gratuita .
els treballadors que duen a terme funcions de llicenciats en medicina , els dies que hagin efectuat guàrdies que comportin haver passat la nit a l ' hospital , tenen dret a un cafè amb llet i un entrepà de manera gratuïta .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada vez son más los clientes asiduos a las cafeterías en japón que, inspirados por fotografías populares en los medios sociales que muestran creaciones de leche al vapor sobresaliendo del café, están pidiendo que sus cafés con leche lleven una obra similar de este tipo de arte.
cada vegada són més els clients que, inspirats per les fotografies de figures d'escuma que decoren les tasses de cafè que circulen per les xarxes socials, reclamen que el seu cafè amb llet també vingui decorat de la mateixa manera.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el queso protegido con la denominación de origen protegida queso de l'alt urgell y la cerdanya se elabora exclusivamente con leche de vacas de la raza frisona , de personas productoras inscritas en el registro de explotaciones ganaderas a que hace referencia el artículo 14 de este reglamento .
el formatge protegit amb la denominació d ' origen protegida formatge de l ' alt urgell i la cerdanya s ' elabora exclusivament amb llet de vaques de la raça frisona , de persones productores inscrites en el registre d ' explotacions ramaderes a què fa referència l ' article 14 d ' aquest reglament .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.2 el arroz con destino a ser protegido con la denominación de origen protegida arroz del delta del ebro tendrá que estar limpiamente separado , el que procede de parcelas no inscritas del que procede de terrenos ocupados por plantaciones inscritas , y esta misma distinción también se tendrá que dar en sus edificaciones .
6.2 l ' arròs amb destinació a ser protegit amb la denominació d ' origen protegida arròs del delta de l ' ebre haurà d ' estar netament separat , el que procedeix de parcel · les no inscrites del que procedeix de terrenys ocupats per plantacions inscrites , i aquesta mateixa distinció també s ' haurà de donar en les seves edificacions .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.1 el arroz con la denominación de origen protegida arroz del delta del ebro se elabora con arroz de la especie oryza sativa l que pertenezca a personas inscritas en el registro de personas productoras , de las variedades bahia , tebre , sénia , fonsa , bomba y montsianell .
5.1 l ' arròs amb la denominació d ' origen protegida arròs del delta de l ' ebre s ' elabora amb arròs de l ' espècie oryza sativa l que pertanyi a persones inscrites en el registre de persones productores , de les varietats bahia , tebre , sénia , fonsa , bomba i montsianell .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12.4 instalaciones de secado con lecho fluido , horno rotatorio y demás , cuando la potencia de la instalación sea de hasta 1.000 termias por hora .
12.4 instal · lacions d ' assecatge amb llit fluid , forn rotatori i d ' altres , quan la potència de la instal · lació sigui fins a 1.000 tèrmies per hora .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: