Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el futuro hay que estar más atentos. #aufschrei
a partir d'ara estaré més alerta. #aufschrei
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debían estar atentos a la situación, y evitar los tiroteos.
per aconseguir-ho, amb tot, havien d'anar amb molt de compte i evitar els tirotejos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estén atentos a la cobertura desde egipto a medida que evolucionan los acontecimientos.
resteu atents a la cobertura dels esdeveniments des d'egipte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es muy importante estar atentos al twitter para poder difundir a tope por redes esta buena noticia. (…).
És molt important estar atents al twitter per poder difondre a tope per les xarxes aquesta bona notícia. (…).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos de la ayuda de todos para hacerlo realidad, ¡así que esten atentos para #syriauntold!
necessitem l'ajuda de tothom per fer-ho possible, així que estigueu atents a #syriauntold!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 toda conducta , en el ámbito laboral , que atente gravemente al respeto de la intimidad y dignidad mediante la ofensa , verbal o física , de carácter sexual .
tota conducta , en l ' àmbit laboral , que atempti greument el respecte de la intimitat i dignitat mitjançant l ' ofensa , verbal o física , de caràcter sexual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: