Je was op zoek naar: autorizarán (Spaans - Catalaans)

no se autorizarán cerramientos opacos .
no s ' autoritzaran tancaments opacs .

no se autorizarán parcelaciones ni divisiones de ésta .
no s ' autoritzaran parcel · lacions ni divisions d ' aquesta .

9.2 los ayuntamientos autorizarán la gama de productos
9.2 els ajuntaments autoritzaran la gamma de productes

en las vallas sólo se autorizarán las placas informativas .
a les tanques només s ' autoritzaran les plaques informatives .

se autorizarán obras de consolidación , mejora y modernización .
s ' autoritzaran obres de consolidació , millora i modernització .

8.1 para atender las solicitudes de subvención se autorizarán
8.1 per atendre les sol · licituds de subvenció

se autorizarán como uso exclusivo o vinculadas a otro uso principal .
s ' autoritzaran com a ús exclusiu o vinculades a un altre ús principal .

4.4 no se autorizarán las transferencias de derechos siguientes :
4.4 no s ' autoritzaran les transferències de drets següents :

c ) no se autorizarán las extracciones del acuífero para usos industriales .
c ) no s ' autoritzaran les extraccions de l ' aqüífer per a usos industrials .

en el caso de ringleras enteras , se autorizarán las cubiertas planas .
en el cas de rengles sencers , s ' autoritzaran les cobertes planes .

b ) se autorizarán hasta un máximo de siete horas mensuales ,
b ) s ' han d ' autoritzar fins a un màxim de set hores mensuals , no

autorizarán gastos con cargo a la partida 20.02.480.01 del presupuesto
3.1 per atendre les sol · licituds corresponents a aquest programa s ' autoritzaran despeses amb càrrec a la partida 20.02.480.01 del pressupost de la generalitat per al 1999 .

se autorizarán las obras de consolidación , conservación y mejora de las edificaciones existentes .
s ' autoritzaran les obres de consolidació , conservació i millora de les edificacions existents .

9.4 no se autorizarán implantaciones comerciales sujetas al ptsec en suelo no urbanizable .
9.4 no s ' autoritzaran implantacions comercials subjectes al ptsec en sòl no urbanitzable .

estas edificaciones se autorizarán con la condición de que exista una explotación ligada a la finca .
aquestes edificacions s ' autoritzaran amb la condició que existeixi una explotació lligada a la finca .

b ) se autorizarán hasta un máximo de 7 horas mensuales , no acumulables mes a mes .
b ) s ' autoritzaran fins un màxim de 7 hores mensuals , no acumulables mes a mes .

84.2 las modificaciones relativas a las especialidades formativas se autorizarán dentro de una misma familia profesional .
84.2 les modificacions relatives a les especialitats formatives s ' autoritzaran dins d ' una mateixa família professional .

a partir del presente convenio las empresas autorizarán y los trabajadores gozarán de 3 días de ausencia retribuida y sin justificación .
a partir del present conveni , les empreses han d ' autoritzar que els treballadors gaudeixin de 3 dies d ' absència retribuïda sense justificació .

12.2 las modificaciones de las acciones que hacen referencia a las especialidades formativas se autorizarán dentro de una misma familia .
12.2 les modificacions de les accions que fan referència a les especialitats formatives s ' autoritzaran dins d ' una mateixa família .

12.2 en ningún caso se autorizarán cambios en relación con la entidad beneficiaria de la ayuda ni en relación con la persona candidata .
l ' agaur pot revisar les subvencions ja concedides , en especial la possibilitat de modificar la resolució de concessió en el cas d ' alteració de les condicions o de l ' obtenció concurrent d ' altres ajuts .