Je was op zoek naar: bahréin (Spaans - Catalaans)

bahréin
bahrain

Árabe (bahréin)
Àrab (bahrain)

dinar de bahréin (bhd)
dinar de bahrain

maitham desde bahréin señala:
maitham, de bahrain, assenyala:

bahréin: 'boicot a las olimpíadas'
bahrain: boicot als jocs olímpics

alerta: ali abdulemam desaparece en bahréin
alert: ali abdulemam goes missing in bahrain

desde bahréin, el escritor ali al saeed tuiteó:
des de bahrain, l'escriptor alí al-said piulava:

entrevista: ali abdulemam sobre los derechos humanos en bahréin
entrevista a ali abdulemam, el blocaire de bahrain refugiat a londres

sólo 3 de los atletas de bahréin en las olimpiadas son de padres bahreiníes.
només tres dels atletes olímpics de bahrain són fills de pares de bahrain.

también puede leer oposición de bahréin, del diálogo a las celdas de prisión
també podeu llegir oposición de bahréin, del diálogo a les celdas de la prisión

así que cualquiera que quiera trabajar para bahréin, permítanme verles como seres humanos.
tothom qui vulgui treballar per a bahrain, que els miri com a éssers humans.

lo que se menciona en la declaración universal de los derechos humanos —lo queremos en bahréin.
el que diu a la declaració universal dels drets humans, això és el que volem a bahrain.

en bahréin y otros países con gran población shiíta, el periodo de duelo se extiende por dos meses.
a bahrain i altres països amb una gran població xiïta, el període de duel s'estén durant dos mesos.

en noviembre pasado, espn armó un gran escándalo cuando revisó el tema de los atletas detenidos y torturados de bahréin.
el novembre passat, espn va crear un gran enrenou per reconsiderar la qüestió dels atletes de bahrain detinguts i torturats.

debido a la legislación en bahréin, el gobierno puede hacer cualquier cosa para convertir incluso un tuiteo en un delito.
segons la llei de bahrain, el govern pot fer el que vulgui per convertir fins i tot una piulada en un delicte.

@justamira: casi todo nuestro equipo #bahréin #olympics nació en etiopía o kenia.
@justamira: gairebé tot el nostre equip de #bahrain a les #olimpíades va néixer a etiòpia i kenya.

casos similares fueron señalados en lugares como bahréin, emiratos Árabes unidos, siria, egipto. y la lista aumenta.
també s'han trobat casos similars a llocs com bahrain, els emirats Àrabs units, síria o egipte, i la llista va en augment.

los lectores pueden obtener más información sobre estos asuntos a través de la cobertura especial por global voices de las protestas y amenazas de los derechos humanos en bahréin.
els nostres lectors poden trobar més informació sobre aquestes qüestions a la cobertura especial que global voices va fer de les protestes a bahrain al 2011.

y para las ong —porque me reuní con algunas ong, y me decían algo así como que tienes que reducir tus demandas para que haya una resolución en bahréin.
i pel que fa a les ong... vaig trobar algunes ong i en certa manera venien a dir que havíem de rebaixar les nostres demandes perquè hi hagi alguna solució a bahrain.

aa: lo primero que creo que cualquiera que quiera trabajar para la gente de bahréin debe saber, es que no deberían verles como sunitas o chiítas, ni nada.
aa: el primer que crec que tothom qui vulgui ajudar la gent de bahrain hauria de saber és que no els han de veure com a sunnites o xiïtes o res de semblant.