Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proyecto : educa tu cuerpo .
projecte : educa el teu cos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo ello
per tot això
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por todo ello ,
d ' acord amb això ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por todo
merci per tot bcn, te amo
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gracias por todo.
gràcies per tot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo el cielo
de tot el cel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo el expresado ,
per tot l ' expressat ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias por todo
moltes gracies por tots
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" por todo ello resuelvo :
“ per tot això resolc :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
humanos por todo el mundo .
arreu del món .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias por todo, capitán
Laatste Update: 2023-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia , por todo lo expuesto ,
en conseqüència , per tot l ' exposat ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo el expuesto , se acuerda :
per tot el que s ' exposa , s ' acorda :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo lo expuesto , las partes firmantes
per tot això , les parts signatàries
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) por todo el perímetro de la finca .
) per tot el perímetre de la finca .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo ello , y por unanimidad , acuerdan :
per tot això i per unanimitat , acorden :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo lo anteriormente expuesto , acuerdan : 1.
per tot això , acorden : 1 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo lo expuesto , las partes firmantes pactan regular las guardias no presenciales en el cuerpo de mozos de escuadra en los términos siguientes :
per tot l ' exposat , les parts signants pacten regular les guàrdies no presencials en el cos de mossos d ' esquadra en els termes següents :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo eso , también debemos desestimar el recurso respecto de este defecto .
per tot això , també hem de desestimar el recurs respecte d ' aquest defecte .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también se asegura que la política de la calidad sea entendida y aplicada por todo el personal de la empresa .
també s ' assegura que la política de la qualitat sigui entesa i aplicada per tot el personal de l ' empresa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: