Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
título : reparación del bosquecillo de cal pons .
títol : arranjament del bosquet de cal pons .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urbanístico propuesto , preservando el bosquecillo de robles de hoja
l ' aprofitament urbanístic proposat , preservant el bosquet de roures de
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el área ocupada por la torre sureres y el bosquecillo de encinas está calificada como clave 7 , y en cualquier caso se mantendrá y potenciará la vegetación existente .
l ' àrea ocupada per la torre sureres i el bosquet d ' alzines és qualificada com a clau 7 , i en qualsevol cas es mantindrà i potenciarà la vegetació existent .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloma de farners por la cara sur , el límite este del polígono industrial casa nova por la cara oeste y por el este limita con un bosquecillo justo en la calle tarragona y a lo largo de un margen hasta la carretera de girona a santa coloma de farners con el resto de los terrenos de cultivo que forman el suelo rústico .
coloma de farners per la cara sud , el límit est del polígon industrial casa nova per la cara oest i per la est limita amb un bosquet just al carrer tarragona i al llarg d ' un marge fins a la carretera de girona a santa coloma de farners amb la resta dels terrenys de conreu que formen el sòl rústec .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2.2 habrá que justificar en la memoria del documento la titularidad municipal o bien el proceso de obtención de los espacios libres situados a lado y lado del barranco de camarles al acceso desde la ampolla , la plaza delante de la iglesia en la cañada de el gànguil y el bosquecillo de la granadella .
1.2.2 cal justificar en la memòria del document la titularitat municipal o bé el procés d ' obtenció dels espais lliures situats a banda i banda del barranc de camarles a l ' accés des de l ' ampolla , la plaça davant l ' església al lligallo de gànguil i el bosquet de la granadella .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bosquecillos de álamo temblón ( populus tremula ) ( 41u ) .
- tremoledes ( bosquets de populus tremula ) ( 41u ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: