Je was op zoek naar: casteller (Spaans - Catalaans)

el fet casteller
el fet casteller

- un museo del casteller .
- un museu del casteller .

el món casteller vist des de dins .
el món casteller vist des de dins .

el fet casteller , que constan en anexo .
el fet casteller que consten en annex .

finalidad : el viaje casteller a praga .
finalitat : el viatge casteller a praga .

creación del museo casteller de cataluña en valls
creació del museu casteller de catalunya a valls

el fet casteller para jóvenes creadores correspondiente al año 2006.
el fet casteller per a joves creadors corresponent a l ' any 2006 .

se valorará la experiencia y el conocimiento del mundo casteller .
es valorarà l ' experiència i el coneixement del món casteller .

creación del museo casteller de cataluña en valls ( alt camp )
creació del museu casteller de catalunya a valls ( alt camp )

finalidad : las jornadas culturales y de difusión del hecho casteller .
finalitat : les jornades culturals i de difusió del fet casteller .

de 4 de noviembre de 2003 , sobre la constitución del consorcio del museo casteller de cataluña
de 4 de novembre de 2003 , sobre la constitució del consorci del museu casteller de catalunya

normas urbanísticas de plan especial urbanístico de desarrollo de equipamiento , museo casteller , de valls .
normes urbanístiques de pla especial urbanístic de desenvolupament d ' equipament , museu casteller , de valls .

como contribución a esta efeméride y por su relevante trayectoria en el mundo casteller , con valiosas aportaciones técnicas .
com a contribució a aquesta efemèride i per la seva rellevant trajectòria en el món casteller , amb valuoses aportacions tècniques .

aprobar la constitución del consorcio del museo casteller de cataluña , y sus estatutos , que constan en anexo .
aprovar la constitució del consorci del museu casteller de catalunya , i els seus estatuts , que consten en annex .

colla de castellers xiquets de tarragona es la colla más antigua de la ciudad y una de las más veteranas de todo el mundo casteller .
colla de castellers xiquets de tarragona És la colla més antiga de la ciutat i una de les més veteranes de tot el món casteller .

finalidad : actuaciones castelleres y actividades de promoción del fenómeno casteller , y cohesión de la colla durante la temporada 2010.
finalitat : les actuacions castelleres i activitats de promoció del fet casteller , i cohesió de la colla durant la temporada 2010 .

considerando que el 4 de noviembre de 2003 , el gobierno de la generalidad aprobó la constitución del consorcio del museo casteller de cataluña y sus estatutos ,
atès que el 4 de novembre de 2003 , el govern de la generalitat va aprovar la constitució del consorci del museu casteller de catalunya i els seus estatuts ,

4.1 el consorcio tiene por objeto tramitar y ejecutar las obras de construcción del museo casteller de cataluña , y asumir posteriormente su gobierno y gestión .
4.1 el consorci té per objecte tramitar i executar les obres de construcció del museu casteller de catalunya , i assumir-ne posteriorment el govern i gestió .

-1 aprobar definitivamente el plan especial urbanístico de desarrollo de equipamiento , museo casteller , de valls , promovido y remitido por el ayuntamiento .
-1 aprovar definitivament el pla especial urbanístic de desenvolupament d ' equipament , museu casteller , de valls , promogut i tramès per l ’ ajuntament .

5.1 pueden adquirir la condición de patrones del museo casteller de cataluña las personas naturales o jurídicas que lo soliciten , siempre y cuando acrediten tener un interés directo en la finalidad del consorcio y contribuyan económicamente a su sostenimiento .
5.1 poden adquirir la condició de patrons del museu casteller de catalunya les persones naturals o jurídiques que ho sol · licitin , sempre i quan acreditin tenir un interès directe en la finalitat del consorci i contribueixin econòmicament al seu sosteniment .