Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
.estimamos el presente recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación de la señora antonia comas planas , contra resolución de 4 de octubre de 2004 del consejero de política territorial y obras públicas de aprobación definitiva de la transcripción del plan general de la comarca urbanística de sabadell en el término de plau-solità i plegamans ; resolución y transcripción que declaramos nulas de pleno derecho en cuanto a la determinación por la que se incluye la finca de la señora comas objeto del recurso en el ámbito del plan parcial montjuic ( como zona verde ) , finca que declaramos que queda excluida de dicho ámbito y calificada como suelo libre permanente , clave 21.
.estimar el present recurs contenciós administratiu interposat per la representació de la senyora antonia comas planas , contra resolució de 4 d ' octubre de 2004 del conseller de política territorial i obres públiques d ' aprovació definitiva de la transcripció del pla general de la comarca urbanística de sabadell al terme municipal de palau-solità i plegamans ; resolució i transcripció que declarem nul · les de ple dret pel que fa a la determinació per la que s ' inclou la finca de la senyora comas objecte del recurs a l ' àmbit del pla parcial montjuïc ( com a zona verda ) , finca que declarem que queda exclosa d ' aquest àmbit i qualificada com a sòl lliure permanent , clau 21 .