Je was op zoek naar: como esta mi primo (Spaans - Catalaans)

nació mi primo
va

como esta usted
com aquesta vostè

mi primo está enganchado al caballo.
el meu cosí està enganxat al cavall.

que tal esta mi niña
bons dies preciosa que

como esta el dedo polla
que tal el teu dia

hola,como estas?, como esta xavi?
hola, com estas ?, com esta en xavi?

así por esta mi sentencia lo pronuncio , mando y firmo .
así por esta mi sentencia lo pronuncio , mando y firmo .

incluso esta ilustración aparentemente objetiva desencadenó algunas réplicas politizadas, como esta:
fins i tot aquesta il·lustració, aparentment objectiva, va provocar rèpliques de caràcter polític, com aquesta:

por lo tanto , como esta precisión no tiene ningún sentido en suelo urbanizable debe eliminarse esta posibilidad .
per tant , com aquesta precisió no té cap sentit en sòl urbanitzable cal eliminar aquesta possibilitat .

la asamblea general podrá ser convocada con carácter extraordinario por la junta de gobierno tantas veces como esta lo estime conveniente .
l ' assemblea general podrà ser convocada amb caràcter extraordinari per la junta de govern tantes vegades com aquesta ho estimi convenient .

marque esta opción si desea añadir otra condición y quiere que el filtro comprenda tanto las condiciones anteriores como esta nueva
seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri tant per les condicions anteriors com per aquesta nova

tanto la certificación que se menciona en el apartado 6.1 , como esta certificación tendrán de ir acompañadas del visto bueno de la intervención .
tant la certificació que s ' esmenta a l ' apartat 6.1 , com aquesta certificació hauran d ' anar acompanyats del vistiplau de la intervenció .

como esta orden se ha ido modificando en el transcurso de los años , es necesario derogarla y publicar unas nuevas bases reguladoras , así como convocar las ayudas correspondientes al año 2004.
com aquesta ordre s ' ha anat modificant en el decurs dels anys , cal derogar-la i publicar unes noves bases reguladores , així com convocar els ajuts corresponents a l ' any 2004 .

es por ello que la presente ley se limita a efectuar aquellas modificaciones estrictamente necesarias y que requieren una norma como esta y no una temporal como la ley de presupuestos , especialmente cuando se modifican los elementos esenciales de las figuras tributarias .
És per això que aquesta llei es limita a efectuar aquelles modificacions estrictament necessàries i que requereixen una norma com aquesta i no pas una de temporal com la llei de pressupostos , especialment quan es modifiquen els elements essencials de les figures tributàries .

25.2 se debe reunir en sesión extraordinaria , previa convocatoria y a iniciativa de la persona titular de su presidencia , tantas veces como esta lo considere necesario para el buen funcionamiento de la fundación .
25.2 s ' ha de reunir en sessió extraordinària , amb la convocatòria prèvia i a iniciativa de la persona titular de la seva presidència , tantes vegades com aquesta ho consideri necessari per al bon funcionament de la fundació .

algunos, especialmente los que han encontrado un empleo en la desbordante industria turística de egipto, se apresuran a tranquilizar a potenciales viajeros asustados a causa de fotografías de edificios en llamas y egipcios muriendo en publicaciones como esta, en livejournal .
alguns russos, especialment els que han trobat feina a l'atrafegada indústria turística d'egipte, s'han afanyat a tranquil·litzar els viatgers potencials, espantats a causa de fotografies d'edificis en flames i d'egipcis moribunds que s'han publicat a posts com aquest a livejournal.

¡bienvenido a krusader! como esta es la primera vez que ejecuta krusader, su máquina será revisada para encontrar aplicaciones externas. después se lanzará el konfigurador donde usted podrá configurar krusader a su gusto y necesidades
benvingut al krusader! com que aquest és el primer cop que l' executeu, es cercaran les aplicacions de la teva màquina. a continuació s' executarà el konfigurador per tal que podeu personalitzar el krusader a la vostra mida.

& kxsl; es creación de keith isdale, como esta sección de la documentación. & kxsl; es una interfaz de & kde; y una kpart para xsldbg, que puede encontrar en http: / /xsldbg. sf. net, junto a otros trabajos de keith.
& kxsl; és la creació de keith isdale, així com aquesta secció de la documentació. & kxsl; és una interfície de & kde; i una kpart per a xsldbg, el qual el podeu trobar en http: // xsldbg. sf. net, junt amb molts d' altres treballs d' en keith.