Je was op zoek naar: como se dice pez payaso en valenciano (Spaans - Catalaans)

como se dice pez payaso en valenciano
libelula

como se dice payaso en catalán
com es diu pallasso en català

como se dice
yo-yo

como se dice catalan en ingles
revestimiento

como se dice roto
como se dice roto

como se dice buscar
como se dice buscar

como se dice hasta siempre en catalán
com es diu fins sempre en català

como se dice que nos conocen
conocernos

linterna en catalán como se dice linterna en catalan
linterna en catalan

como se dice guerra de cosquillas
guerra

tal como se dice en el dictamen , el estado no puede imponer unos requisitos como los que se exigen para subvencionar actuaciones que son de la competencia exclusiva de la generalitat .
tal com es diu en el dictamen , l ' estat no pot imposar uns requisits com els que s ' hi exigeixen per subvencionar actuacions que són de la competència exclusiva de la generalitat .

asimismo , las partes intentarán por todos los medios la obtención del reconocimiento , como se dice en los artículos precedentes , de los títulos y certificaciones expedidos por mcdonald's por parte de las autoridades ministeriales competentes en materia educativa o laboral .
així mateix , les parts han d ' intentar per tots els mitjans l ' obtenció del reconeixement , tal com s ' indica en els articles precedents , dels títols i dels certificats expedits per mcdonald ' s per part de les autoritats ministerials competents en matèria educativa o laboral .

por otro lado , hace falta entender como plausible que , tal y como se dice en dicho informe , la omisión de la delimitación de ese ámbito de gestión en la revisión del pgou se produjese a que la previsible urbanización de la zona con anterioridad a la finalización de los trabajos de revisión del planeamiento finalmente no se produjese .
per altre costat , cal entendre com a plausible que , tal i com es diu en el dit informe , l ' omissió de la delimitació d ' aquest àmbit de gestió en la revisió del pgou es degués a que la previsible urbanització de la zona amb anterioritat a la finalització dels treballs de revisió del planejament finalment no es produís .

1995/ 573 , tal y como se dice en el artículo 1 de las normas urbanísticas de esta modificación puntual , a nivel normativo tan sólo se alterarán las determinaciones referentes a la zona 5c , por tanto se tendrían que refundir dichas determinaciones modificadas en el artículo 48 de la normativa y eliminar la disposición adicional segunda .
1995 / 573 , tal i com es diu a l ' article 1 de les normes urbanístiques d ' aquesta modificació puntual , a nivell normatiu tant sols s ' alteraran les determinacions referents a la zona 5c , per tant s ' haurien de refondre dites determinacions modificades a l ' article 48 de la normativa i eliminar la disposició addicional segona .

como se dice en el dcge 13/ 2012 , cuando la finalidad de la subvención es la financiación de todo un sector dedicado a la asistencia social ( el tercer sector al que se refiere la exposición de motivos ) , la consecuencia lógica es la territorialización de la subvención .
com es diu en el dcge 13 / 2012 , quan la finalitat de la subvenció és el finançament de tot un sector dedicat a l ' assistència social ( el tercer sector al qual fa referència l ' exposició de motius ) , la conseqüència lògica és la territorialització de la subvenció .

) ya que el censo mencionado en el testamento tenía la sola finalidad de garantizar el cobro de las pensiones de la censalista y se extinguió por su muerte tal como se dice seguidamente. . aceptada la herencia , .( ...
) ja que el cens esmentat en el testament tenia la sola finalitat de garantir el cobrament de les pensions de la censalista i es va extingir per la seva mort tal com es diu seguidament .. acceptada l ' herència , . ( ...

41.5 a pesar de que el plus « ad personam » , como se dice en el artículo 37.3 anterior , queda congelado individualmente y en consecuencia ningún trabajador/ a no tendrá aumento de ningún tipo por este concepto durante los años 2006 y 2007 , la masa salarial correspondiente a este concepto tendrá los mismos aumentos mencionados anteriormente para los años 2006 y 2007.
41.5 malgrat que el plus " ad personam " , com es diu en l ' article 37.3 anterior , queda congelat individualment i en conseqüència cap treballador / a no tindrà augment de cap mena per aquest concepte durant els anys 2006 i 2007 , la massa salarial corresponent a aquest concepte tindrà els mateixos augments esmentats anteriorment per als anys 2006 i 2007 .