Je was op zoek naar: con las separaciones es lo que pasa (Spaans - Catalaans)

es lo que cuenta
catalan

esto es lo que importa.
És això el que compta.

es lo que realmente siento.
És el que realment sento.

esto es lo que deberían saber
això és el que hauríeu de saber.

puede comprobar lo que pasa con:
podeu comprovar el que passa amb:

lo que obtiene es lo que introduce.
obtindreu el que introduïu.

eso es lo que creí durante muchos años.
m'ho vaig creure durant molts anys.

eso es lo que le diría a los parlamentarios.
això és el que diria al membre del parlament.

edificación en hilera con las separaciones a vial fijadas en el plano 7.
edificació en filera amb les separacions a vial fixades en el plànol 7 .

es lo que se conoce como efecto de borde .
És el que es coneix com a efecte vora .

eso es lo que nosotros debemos respetar y proteger.
això és el que hem de respectar i conservar.

el importe de las horas extraordinarias es lo que consta en las tablas siguientes :
l ' import de les hores extraordinàries és el que consta a les taules següents :

todo ello es lo que denominamos modelo catalán de comercio .
tot plegat és el que anomenem model català de comerç .

controlada es lo que indica su plan técnico de gestión , no
a les zones de pesca controlada és el que indica el seu pla tècnic de gestió , no se superarà en cap cas els límits màxims abans esmentats .

3.1 el plazo máximo para presentar las solicitudes es lo que se indica a la convocatoria .
3.1 el termini màxim per presentar les sol · licituds és el que s ' indica a la convocatòria .

el inventario de estos elementos es lo que figura como anexo ii .
l ' inventari d ' aquests elements és el que figura com a annex ii .

el sexismo no es un problema, es lo que piensan muchos alemanes.
molts alemanys pensen que el sexisme no és un problema.

es lo que resulta de la aplicación de los parámetros definidos en esta normativa .
És el que resulta de l ' aplicació dels paràmetres definits en aquesta normativa .

el calendario de fiestas oficiales es lo que anualmente aprueba la generalidad de cataluña .
el calendari de festes oficials és el que anualment aprova la generalitat de catalunya .

he visto a myanmar cambiar y esto es lo que aprendí. la educación es vital.
he vist myanmar canviar i vet aquí el que en penso: l’educació és vital.