Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las partes firmantes de este acuerdo , conscientes de la situación
les parts signants d ' aquest acord , conscients de la situació
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conscientes las partes firmantes del convenio de la importancia y necesidad de
conscients les parts signants del conveni de la importància i la
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las partes conscientes de la importancia que para ambas supone el tema de la
les parts , conscients de la importància que per a ambdues parts suposa
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trascendente , que nos hace conscientes de que somos hijos de dios y , por lo
últim és la dimensió transcendent , que ens fa conscients
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayudarles a ser conscientes de sus propias capacidades y motivarles para esforzarse en desarrollarlas .
ajudar-los a ser conscients de les seves pròpies capacitats i motivar-los perquè s ' esforcin a desenvolupar-les .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto los turistas no serán tan conscientes de los criminales organizados a su alrededor.
els turistes no són per tant conscients del crim organitzat que els envolta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el aprendizaje de las lenguas nos hace conscientes de la riqueza y variedad lingüísticas del mundo actual .
l ' aprenentatge de les llengües ens fa adonar de la riquesa i la varietat lingüístiques del món actual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la empresa y sus trabajadores son conscientes de que los factores que inciden en el sistema productivo son :
l ' empresa i els seus treballadors són conscients que els factors que incideixen en el sistema productiu són :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conscientes de la importancia para la industria de la panadería de los productos que elabora , se acuerda :
conscients de la importància que tenen per a la indústria flequera els productes que elabora , ambdues parts es comprometen a respectar el que estableixen la llei de riscs laborals i les normes complementàries .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a principios del año 2000 los productores franceses de medios fueron conscientes del potencial y han tratado de desarrollar el mercado.
ben aviat, sobre l'any 2000, els productors francesos van entendre el potencial de la regió i des d'ençà han intentat fer que el mercat es desenvolupi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los miembros claustrales son conscientes de que la universidad es un servicio público que debe responder a los intereses generales de toda la comunidad .
els membres claustrals són conscients que la universitat és un servei públic que ha de respondre als interessos generals de tota la comunitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conscientes ambas partes del paro existente y para favorecer la creación de puestos de trabajo , se tenderá a la supresión de horas extraordinarias .
conscients ambdues parts de l ' atur existent i per afavorir la creació de llocs de treball , es tendirà a la supressió d ' hores extraordinàries .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: