Je was op zoek naar: construyen (Spaans - Catalaans)

las fundaciones se construyen ascendentemente por palo.
les bases es construeixen pujant per pal.

las edificaciones que se construyen en estas áreas :
les edificacions que es construeixen en aquestes àrees :

se incluyen en esta categoría las personas que organizan y construyen la
s ' inclouen en aquesta categoria les persones que organitzen i construeixen la

se incluyen en esta definición las personas que construyen la contabilidad de la empresa .
s ' inclouen en aquesta definició les persones que construeixen la comptabilitat de l ' empresa .

se adscriben en esta categoría las personas que construyen y organizan la contabilidad del centro .
s ' adscriuen en aquesta categoria les persones que construeixen i organitzen la comptabilitat del centre .

están incluidas también aquellas personas que organizan o construyen la contabilidad de la empresa .
estan incloses també aquelles persones que organitzen o construeixen la comptabilitat de l ' empresa .

cuatro montones en la izquierda. se construyen ascendentemente por palo desde el as hasta el rey.
quatre piles a la part esquerra. per a construir pujant per pal des de l'as al rei.

para la capacidad de ganado mencionada se construyen dos naves adicionales y se amplía una de las existentes .
per a la capacitat de bestiar esmentada es construeixen dues naus addicionals i se n ' amplia una de les existents .

este parámetro relaciona directamente el edificio con el impacto visual que provoca cuando se construyen parcelas en pendiente .
aquest paràmetre relaciona directament l ' edifici amb l ' impacte visual que provoca quan es construeix en parcel · les en pendent .

a las unidades que proyectan , construyen , modifican , instalan y hacen mantenimiento de los edificios municipales .
a les unitats que projecten , construeixen , modifiquen , instal · len i fan manteniment dels edificis municipals .

cuatro montones en la parte superior. los montones de la fundación se construyen ascendentemente por palo desde el as hasta el rey.
quatre piles a la part superior. les bases es construeixen pujant per pal i en seqüència des de l'as al rei.

para una enseñanza adecuada de las lenguas , es importante el tratamiento integrado de los lenguajes audiovisuales con los que se construyen las comunicaciones .
per a un ensenyament adequat de les llengües , és important el tractament integrat dels llenguatges audiovisuals amb què es construeixen les comunicacions .

12.2 la malla divide cataluña en sectores numerados , a partir de los cuales se construyen los nuevos códigos de la red local .
12.2 la malla divideix catalunya en sectors numerats , a partir dels quals es construeixen els nous codis de la xarxa local .

aprender a comunicar ciencia significa saber describir hechos , y explicarlos , justificarlos y argumentarlos utilizando los modelos científicos que se construyen en el marco escolar .
aprendre a comunicar ciència significa saber descriure fets , i explicar-los , justificar-los i argumentar-los utilitzant els models científics que es construeixen en el marc escolar .

cuatro montones en la parte superior derecha. se construyen ascendentemente del as hasta el rey. los ases se sacan antes de repartir y se colocan en las fundaciones.
quatre piles a la part superior dreta. per a construir pujant per pal des de l'as al rei. els asos són suprimits abans de repartir i es col·loquen a les bases.

b ) si se construye por fases o bloques y se hace con autonomía de gestión y con patrimonios separados , sea cual sea el número de viviendas o de locales que se construyen .
b ) si es construeix per fases o blocs i es fa amb autonomia de gestió i amb patrimonis separats , sigui quin sigui el nombre d ' habitatges o de locals que es construeixen .

los montones de la fundación se construyen ascendentemente por palo, saltando del rey al as si es necesario. una vez que una carta se coloque en un montón de la fundación, queda fuera del juego.
les bases es construeixen pujant per pal, saltant des del rei a l'as quan sigui necessari. un cop una carta es col·loca a una pila base, aquesta està fora de joc.

con estos objetivos , en un contexto económico difícil , el gobierno no puede hacer realidad esta voluntad sin contar con el trabajo de aquellas personas que desde el tejido asociativo construyen también cada día la red de protección social para muchos catalanes y catalanas .
amb aquests objectius , en un context econòmic difícil , el govern no pot fer realitat aquesta voluntat sense comptar amb el treball d ' aquelles persones que des del teixit associatiu construeixen també cada dia la xarxa de protecció social per a molts catalans i catalanes .

en la misma perspectiva, los forjadores y los enanos construyen los objetos que permiten a los dioses luchar contra sus enemigos, en tanto que loki, el embaucador, se esfuerza por desencadenar los acontecimientos que constituyen la historia de las divinidades.
dónen una forma útil i comprensible a les matèries primeres, el mateix que fa el periodisme ciutadà amb les enormes quantitats de dades que wikileaks i altres fan accesibles a la xarxa.

9.1 los centros participantes en el proyecto , dado que construyen su propio modelo de gestión basado en las metodologías de la calidad , recibirán por parte de la dirección general de enseñanzas profesionales , artísticas y especializadas :
9.1 els centres participants en el projecte , atès que construeixen el seu propi model de gestió basat en les metodologies de la qualitat , rebran per part de la direcció general d ' ensenyaments professionals , artístics i especialitzats :