Je was op zoek naar: contesta (Spaans - Catalaans)

asun mallen contesta que algunos residentes .
asun mallen contesta que alguns residents .

"nosotros decimos ceit", contesta massif.
«es diu ceit», va respondre massif.

cuando preguntamos sobre esto, nuestra fuente contesta:
quan vam preguntar per això, la nostra font va contestar:

endesa contesta que ha llegado a un acuerdo con el propietario .
endesa respon que ha arribat a un acord amb el propietari .

18º que este punto se contesta con las manifestaciones de los puntos 15º y 17º .
18è . ~ ~ ~ que aquest punt es contesta amb les manifestacions dels punts 15è i 17è .

resultando que por red eléctrica se contesta a las alegaciones anteriores manifestando que :
atès que per red eléctrica es contesta a les al · legacions anteriors manifestant que :

europe directes un servicio que contesta a sus preguntas sobre la unión europea.
europe direct és un servei que respon a les vostres preguntes sobre la unió europea.

1 , al que el peticionario contesta aceptando los condicionantes y modificando la posición de este aerogenerador .
1 , al qual el peticionari contesta acceptant els condicionants i modificant la posició d ' aquest aerogenerador .

por la empresa se contesta que continuarán cobrando con los mismos criterios que venían haciéndolo hasta ahora .
per l ' empresa es contesta que continuaran cobrant amb els mateixos criteris que venien fent-ho fins ara .

por la empresa se contesta que no se está hablando de guardias , que al final se confunde el concepto .
per l ' empresa es contesta que no s ' està parlant de guàrdies , que al final es confon el concepte .

el indicado plazo se computa desde que se contesta al pliego de cargos o ha transcurrido el plazo establecido sin hacerlo .
l ' esmentat termini es computa des que es contesta el plec de càrrecs o ha transcorregut el termini establert sense fer-ho .

bassols energia , sa , contesta que llegaron a un acuerdo con la propiedad en cuanto al trazado de la línea .
bassols energia , sa , contesta que van arribar a un acord amb la propietat pel que fa al traçat de la línia .

en relación con el traslado de la finca rústica denominada molí fariner , se contesta que se estudiará esta posibilidad en el proyecto constructivo .
en relació amb el trasllat de la masoveria anomenada molí fariner , es contesta que s ' estudiarà aquesta possibilitat en el projecte constructiu .

gas natural contesta a estas alegaciones reiterándose respecto a la profundidad de los conductores de 220 kv , indicando que las medidas son suficientes para garantizar la seguridad .
gas natural contesta a aquestes al · legacions reiterant-se respecte a la profunditat dels conductors de 220 kv , i indica que les mesures són suficients per garantir la seguretat .

missatge amb què un internauta contesta indignadament la provocació que un altre internauta ha enviat a la seva bústia electrònica , a una tertúlia o a un grup de discussió .
missatge amb què un internauta contesta indignadament la provocació que un altre internauta ha enviat a la seva bústia electrònica , a una tertúlia o a un grup de discussió .

por la empresa se contesta que tendría que ser tal como se venía haciendo hasta ahora , se tiene que venir a trabajar y se pagará el plus festivo y un día de compensación .
per l ' empresa es contesta que hauria de ser tal i com es venia fent fins ara , s ' ha de venir a treballar i es pagarà el plus festiu i un dia de compensa .

46.1.1.5 si el departamento contesta negativamente al ofrecimiento de reingreso , la dirección general de la función pública , verificará las vacantes del departamento .
46.1.1.5 si el departament contesta negativament l ' oferiment de

e ) escrito sobre solicitud individual para cambio de cuartelillo de un trabajador sr . ceballos , al que la empresa contesta que ya le había ofrecido cambios solicitados por él que no llegaron a hacerse efectivos .
e ) es presenta un escrit de sol · licitud individual per al canvi de garita del treballador sr . ceballos i l ' empresa respon que li va oferir els canvis sol · licitats , que no s ' han arribat a fer efectius .

vistas pues la clasificación actual y la contesta del ministerio de fomento , y si se tiene en cuenta la finalidad a la que quiere destinarse el terreno tendrá que preverse que la normativa específica para la zona destinada a equipamiento público , tendrá que regularse por la normativa del planeamiento para equipamientos que es el siguiente :
vistes doncs la classificació actual i la contesta del ministeri de foment , i si es té en compte la finalitat a la que es vol destinar el terreny s ' haurà de preveure que la normativa específica per la zona destinada a equipament públic , s ' haurà de regular per la normativa del planejament per equipaments que és el següent :

4.3 las solicitudes deberán contener información que conteste a los siguientes apartados de la entidad catalana y de su contraparte africana , si procede :
4.3 les sol · licituds hauran de contenir informació que contesti als següents apartats de l ' entitat catalana i de la seva contrapart africana , si escau :