Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el caso de que el crótalo visual se acompañe de un dispositivo electrónico , deben presentarse de manera conjunta , y deben presentarse en un equipo de identificación .
en cas que el cròtal visual s ' acompanyi d ' un dispositiu electrònic , s ' han de presentar de manera conjunta , i s ' han de presentar en un equip d ' identificació .
el crótalo debe llevar impreso , de manera indeleble , el código de identificación del animal , definido en el artículo 4.1 de este decreto .
el cròtal ha de portar imprès , de manera indeleble , el codi d ' identificació de l ' animal , definit a l ' article 4.1 d ' aquest decret .
artículo 17 17.1 los animales procedentes de explotaciones ganaderas inscritas deberán llegar al matadero con el crótalo de identificación y la ficha de control para que sus canales queden amparadas por la indicación geográfica .
article 17 17.1 els animals procedents d ' explotacions ramaderes inscrites hauran d ' arribar a l ' escorxador amb el cròtal d ' identificació i la fitxa de control perquè les seves canals queden emparades per la indicació geogràfica .
en un plazo máximo de un mes desde la entrada en la explotación , el ganado será marcado de manera individual con un crótalo de control numerado , de acuerdo con el sistema de trazabilidad al que se refiere el artículo 3 de este reglamento .
en un termini màxim d ' un mes des de l ' entrada a l ' explotació , el bestiar serà marcat de manera individual amb un cròtal de control numerat , d ' acord amb el sistema de traçabilitat al qual fa referència l ' article 3 d ' aquest reglament .
la identificación establecida para los animales de las especies ovina y caprina obliga a la implantación de dos elementos , un bolo ruminal y un crótalo de plástico en la oreja derecha , y deja la oreja izquierda libre , sin limitar cualquier otro medio de identificación adicional .
la identificació establerta per als animals de les espècies ovina i caprina obliga a la implantació de dos elements , un bol ruminal i un cròtal de plàstic a l ' orella dreta , i deixa l ' orella esquerra lliure , sense limitar qualsevol altre mitjà d ' identificació addicional .
d.2 ) con un crótalo de los descritos en el apartado a del anexo 1 de este decreto y otro tipo de dispositivo electrónico , con la presentación previa de una memoria justificativa y con informe favorable de la dirección general competente en materia de ganadería .
d.2 ) amb un cròtal dels descrits a l ' apartat a de l ' annex 1 d ' aquest decret i un altre tipus de dispositiu electrònic , amb la presentació prèvia d ' una memòria justificativa i amb informe favorable de la direcció general competent en matèria de ramaderia .