Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando me levanto
quan m'aixeco
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me iba para el coche, hacia un calor tremendo
quan me n'anava cap al cotxe, feia una calor terrible
Laatste Update: 2015-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c ) e-mail .
c ) e-mail .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en e-mail marketing
en e-mail marketing
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e-mail del centro .
e-mail del centre .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ahí es cuando me di cuenta de lo diversamente que es pronunciado el idioma inglés.
en veure'ls, em vaig adonar de la varietat que hi ha en la pronunciació de l'anglès.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e-mail de la entidad .
e-mail de l ' entitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e-mail : ftransport 1 conc.es
e-mail : ftransport 1 conc.es
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigue el camino hacia el e durante 35 m.
segueix el camí cap a l ' e durant 35 m .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.2 el e-mail no podrá ser utilizado para transmitir los siguientes contenidos :
2 . ~ ~ ~ el correu electrònic no es pot fer servir per transmetre els continguts següents :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando el camino se acaba , el límite sigue entre los márgenes de los campos de cultivo y pasando por el e del cerro del barres .
quan el camí s ' acaba , el límit segueix per entre els marges dels camps de cultiu i passant per l ' e del tossal del barres .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
artículo 6 , apartados del a ) hasta el e ) .
article 6 , apartats de l ' a ) fins a l ' e ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
.el uso con fines ajenos al trabajo del sistema informático de la empresa , e-mail , etc.
.l ' ús amb fins alienes al treball del sistema informàtic de l ' empresa , e-mail , etc .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este comunicado se podrá enviar por correo interno o por e-mail .
aquest comunicat es podrà enviar per correu intern o per e-mail .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el día en que los nigerianos se enfurezcan por proyectos contra los gay como pasa con la legislación de matrimonio infantil es cuando me mudaré definitivamente a nigeria.
alexis okeowo (@alexis_ok), un periodista que escriu sobre Àfrica per a mitjans de comunicació internacionals, va manifestar el seu desig que arribés el dia en què els nigerians protesten per fi contra les lleis antihomosexuals com ho fan contra la legislació del matrimoni infantil: el dia en què els nigerians s'enfadin per les lleis antihomosexuals tal com fan amb la legislació del matrimoni infantil, és quan em traslladaré de manera permanent a nigèria.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coge el camino , hacia el e , cruza los campos y cruza una zona de matorral .
agafa el camí , cap a l ' e , creua els camps i creua una zona de matollar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bordea la granja por el e y coge durante 50 m y en dirección e , el camino de sisteró .
voreja la granja per l ' e i agafa durant 50 m i en direcció e , el camí de sisteró .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: