Je was op zoek naar: cuando vengas (Spaans - Catalaans)

tengo muchas ganas de que vengas
tinc moltes ganes

cuando la solicitud no venga acompañada de la documentación requerida
quan la sol · licitud no vingui acompanyada de la documentació requerida

personas relacionadas con la empresa , o cuando venga establecido por
mateix , per a la resta dels treballadors o per a altres persones relacionades

cuando este uso venga asociado a la rehabilitación de edificaciones tradicionales .
quan aquest ús vingui associat a la rehabilitació d ' edificacions tradicionals .

esta compensación no se aplicará cuando venga establecida por otros conceptos .
aquesta compensació no s ' aplica quan estigui establerta per altres conceptes .

cuando la titularidad no venga indicada se podrá determinar mediante plan especial .
quan la titularitat no vingui indicada es podrà determinar mitjançant pla especial .

cuando el envolvente venga limitado superiormente por un plano horizontal , bastará limitar la altura de éstos planos .
quan l ' envoltant vingui limitat superiorment per un plànol horitzontal , bastarà limitar l ' alçària d ' aquests plànol .

cuando el tiempo venga dado por la instalación , el operario obtendrá el rendimiento de la cadena o instalación desde el primer día .
si el temps és donat per la instal · lació , l ' operari obté el rendiment de la cadena o de la instal · lació des del primer dia .

b ) por reducción del capital social por debajo del mínimo legal cuando la reducción venga impuesta legalmente y subsanen tal situación .
b ) per reducció del capital social per sota del mínim legal quan la reducció sigui per imposició legal i subsanin aquesta situació .

cuando el tiempo venga dado por la instalación , el operario percibirá el salario base más el complemento ad personam que viene percibiendo habitualmente desde el primer día .
si el temps ve donat per la instal · lació , l ' operari ha de percebre el salari base més el complement ad personam que percep habitualment des del primer dia .

b ) cuando ésta venga impuesta explícitamente por normas de rango jerárquico superior , o bien se deduzca la necesidad de revisión de su contenido material .
b ) quan aquesta vingui imposada explícitament per normes de rang jeràrquic superior , o bé es dedueixi la necessitat de revisió del seu contingut material .

cuando de ella se deriven lesiones , daños en las instalaciones o notoria interrupción en el trabajo , la empresa podrá aplicar el despido sin que venga obligada a aplicar otra sanción .
quan en derivin lesions , danys en les instal · lacions o notòria interrupció en el treball , l ' empresa pot aplicar l ' acomiadament sense que estigui obligada a aplicar una altra sanció .

cuando la realización de horas extraordinarias venga exigida por la necesidad de reparar siniestros u otros daños , el personal de la sección de mantenimiento percibirá una retribución especial de 1,67 euros por hora trabajada .
si la necessitat de reparar sinistres o altres danys exigeix fer hores extraordinàries , el personal de la secció de manteniment ha de percebre una retribució especial d ' 1,67 euros per hora treballada .

los anteriores plazos no serán de aplicación cuando el desplazamiento venga motivado por supuestos daños , siniestros , cuestiones urgentes o por la situación de incapacidad temporal de un compañero/ a.
els anteriors terminis no són d ' aplicació quan el desplaçament estigui motivat per danys , sinistres , urgències o la incapacitat temporal d ' un company / a .

b ) la cesión de suelo para calles y vías se alcanza de manera gratuita y obligatoria , y debe ser ejecutada previamente a la edificación , cuando venga compensada por las condiciones de edificación diferenciales previstas por los planes .
b ) la cessió de sòl per a carrers i vies s ' assoleix de manera gratuïta i obligatòria , i ha d ' ésser executada prèviament a l ' edificació , quan vingui compensada per les condicions d ' edificació diferencials previstes pels plans .

cuando la imposibilidad de cumplimiento de la condición general venga dada por la dimensión en sentido lateral-lateral , esta separación podrá reducirse a tres metros ( 3 m ) .
quan la impossibilitat d ' acompliment de la condició general vingui donada per la dimensió en sentit lateral-lateral , aquesta separació podrà reduir-se a tres metres ( 3 m ) .

venga
vinguè