Je was op zoek naar: décadas (Spaans - Catalaans)

¿será el fin de una saga de cuatro décadas?
andrew mac dowall, un periodista que escrivia sobre els balcans, va tuitejar:

estudios históricos y simulación para las próximas décadas .
estudis històrics i simulació per a les properes dècades .

@abdallahelshamy: esta tribu lleva décadas viviendo sin nacionalidad egipcia.
@abdallahelshamy: notes sobre l'apatrídia en egipte: avui he visitat la tribu dels azazma a l'est del sinaí, prop de la frontera amb palestina; a 150 km d'arish. afegia: @abdallahelshamy: aquesta tribu ha viscut durant dècades sense la nacionalitat egípcia.

durante estas dos décadas , el sector del audiovisual ha experimentado cambios profundos .
durant aquestes dues dècades , el sector de l ' audiovisual ha experimentat canvis profunds .

en las dos décadas últimas han aumentado las figuras de protección que afectan a los bosques municipales .
en les dues dècades últimes han augmentat les figures de protecció que afecten els boscos municipals .

durante cuatro décadas , méxico mantuvo presente un referente democrático en el horizonte de cataluña .
durant quatre dècades , mèxic va mantenir present un referent democràtic a l ' horitzó de catalunya .

comprende los sectores de suelo urbano que han constituido la zona de expansión urbana típica de las últimas décadas .
comprèn els sectors de sòl urbà que han constituït la zona d ' expansió urbana típica de les darreres dècades .

al igual que en otros países , el deporte en cataluña ha experimentado grandes transformaciones en las últimas décadas .
igualment com ha succeït en altres països , l ' esport a catalunya ha experimentat grans transformacions en les darreres dècades .

en las últimas décadas , el uso social del tiempo ha ido cambiando , del mismo modo que ha cambiado la sociedad .
en les darreres dècades , l ' ús social del temps ha anat canviant , de la mateixa manera que ha canviat la societat .

comparó singapur con ciudades de eeuu, y cómo muchas ciudades en eeuu tenían un único partido que dominaba las elecciones durante décadas.
va comparar singapur amb les ciutats dels eua i va destacar totes les ciutats nord-americanes on un sol partit ha dominat les eleccions durant dècades.

después de las elecciones más reñidas e intensas de las últimas décadas, venezuela sumará seis años más a la gestión que comenzó en 1999 con hugo chávez frías.
després de les eleccions més renyides i intenses de les últimes dècades, veneçuela sumarà sis anys més a la gestió que va començar el 1999 amb hugo chávez frías.

en particular , las últimas décadas han contemplado un gran desarrollo del derecho internacional y del derecho comunitario en este ámbito , en parte como consecuencia de la globalización .
en particular , les últimes dècades han contemplat un gran desenvolupament del dret internacional i del dret comunitari en aquest àmbit , en part com a conseqüència de la globalització .

durante décadas la tristemente célebre prisión evin ha sido uno de los centros principales donde los prisioneros políticos iranís han sido detenidos, interrogados, torturados y ejecutados.
durant dècades, la coneguda presó d'evin ha estat un dels centres principals per a l'empresonament, interrogatori, tortura i execució dels presoners polítics iranians.

durante décadas, un pequeño grupo cercano al presidente de angola ha utilizado, con habilidad, empresas fantasmas anónimas para saquear miles de millones de activos pertenecientes al estado.
durant dècades, una petita camarilla al voltant del president d'angola ha utilitzat hàbilment empreses fantasma anònimes per a saquejar milers de milions en actius de l'estat.

la organización mundial de la salud define la gestión de enfermedades crónicas como la “ gestión continuada de las enfermedades a lo largo de un periodo de años o décadas” .
l ' organització mundial de la salut defineix la gestió de malalties cròniques com la “ gestió continuada de les malalties al llarg d ' un període d ' anys o dècades ” .

dicho esto, la propia audacia de baronova en los últimos 18 meses —y el prospecto de décadas más por venir— promete mantener ocupados a los chauvinistas de rusia.
dit això, el mateix atreviment de baronova en els darrers 18 mesos —i l'esperança que moltes dècades els segueixin— promet mantenir els masclistes de rússia ben ocupats.

década
dècada