Je was op zoek naar: da rienda suelta a explicar cosas (Spaans - Catalaans)

dar rienda suelta a la imaginación
trascender

y pasa a explicar el movimiento:
tot seguit explica el moviment:

"global voices puede ayudar a explicar mejor cataluña al mundo"
'global voices pot ajudar molt a explicar millor catalunya al món'

comparar cantidades correspondientes a una misma magnitud a fin de llegar a explicar la noción de medida .
comparar quantitats corresponents a una mateixa magnitud per tal d ' arribar a explicar la noció de mesura .

determinación de la información a explicar , atendiendo las características de los chicos/ las chicas futbolistas y del sistema .
determinació de la informació a explicar , atenent les característiques dels nois / de les noies futbolistes i del sistema .

a.2 ) el contenido del ciclo de carácter práctico está dirigido a explicar las novedades prácticas y legislativas de situaciones de emergencia y primeros auxilios .
a.2 ) el contingut del cicle de caràcter pràctic està adreçat a explicar les novetats pràctiques i legislatives de situacions d ' emergència i primers auxilis .

una vez los representantes de los trabajadores emitan su opinión razonada , en caso de que la corporación no esté de acuerdo con dicha opinión , estará obligada a explicar por escrito sus razones .
un cop emesa l ' opinió raonada dels representants dels treballadors , la corporació estarà obligada a motivar per escrit les seves raons , en cas de no assumir l ' opinió expressada .

las creencias y prácticas religiosas juegan un papel importante en el comportamiento de muchas personas , al mismo tiempo que ayudan a explicar la configuración de los grupos humanos y las sociedades , en el pasado y en el mundo de hoy .
les creences i pràctiques religioses juguen un paper important en el comportament de moltes persones , a la vegada que ajuden a explicar la configuració dels grups humans i les societats , en el passat i en el món d ' avui .

a.1 ) el contenido del ciclo de conocimientos está dirigido a explicar las novedades legislativas en materia de espectáculos y actividades recreativas que tengan relación con sus funciones , así como profundizar en el estudio de las materias objeto de sus funciones .
a.1 ) el contingut del cicle de coneixements està adreçat a explicar les novetats legislatives en matèria d ' espectacles i activitats recreatives que tinguin relació amb les seves funcions , així com l ' aprofundiment en l ' estudi de les matèries objecte de les seves funcions .

en caso de interesar algún día suelto a cuenta de vacaciones , podrá realizarse de mutuo acuerdo interesado y sección .
en cas d ' interessar algun dia solt a compte de vacances , es podrà fer amb el mutu acord entre l ' interessat i la secció .

después que nuestro equipo les explicara cosas sobre los pájaros, los caparazones y las algas que los mismos niños observaron hoy, los alumnos hicieron preguntas tales como el tipo de plumas de pájaro que encontraron o porqué el cangrejo se esconde en el cañaveral.
després que el personal parlara sobre els ocells, els mol·luscs i les algues marines que els nens havien pogut veure amb els seus propis ulls avui, els estudiants llançaren preguntes sobre el tipus de plomes d'aus que havien trobat o per què els crancs es feien el llit entre els joncs.

actualmente, los archivos de teclado son simples archivos de texto codificados con utf-8. en una de las próximas versiones de & ktouch;, los archivos de teclado podrán guardarse también como archivos & xml;. por lo tanto, me limitaré a explicar brevemente la estructura de un archivo de teclado.
en aquests moments els fitxers de teclat són fitxers de text pla codificats en utf- 8. en una de les següents versions de & ktouch; les dades de teclat es desaran en fitxers & xml;. de tota manera, explicaré breument l' estructura d' un fitxer de teclat.