Je was op zoek naar: de mentres es correcte (Spaans - Catalaans)

el valor de la altitud no es correcto.
el valor de l' altitud no és correcte!

la coherencia de la memoria es correcta : 3 puntos .
la coherència de la memòria es correcta : 3 punts .

la consulta es correcta
la consulta és correcte

ejecuta lilo en modo de prueba para comprobar si la configuración es correcta.
executa el lilo en mode de prova per a comprovar si la configuració és correcta.

conozco esta palabra, pero ¿está seguro de que es correcta aquí?
conec aquest mot, però esteu segur/ a que és el que pertoca aquí?

esta citación no es correcta dado que el número de expediente es el 1995/ 338.
aquesta citació no és correcta atès el número d ' expedient és el 1995 / 338 .

comprueba si es correcto el funcionamiento .
comprova si és correcte el funcionament .

las cuestiones planteadas constarán de una pregunta con dos o tres respuestas alternativas de las cuales sólo una es correcta .
les qüestions plantejades constaran d ' una pregunta amb dos o tres respostes alternatives de les quals només una és correcta .

la referencia al artículo 14 del artículo 68 no es correcta
la referència a l ' article 14 de l ' article 68 no és correcta

en el informe deberá constar si la relación clasificada del gasto y de los ingresos mencionados en el apartado siguiente es correcta o no .
en l ' informe hi haurà de constar si la relació classificada de la despesa i dels ingressos esmentats a l ' apartat següent és o no correcta .

no se pudo descargar el archivo de tema; por favor, compruebe que la dirección %1 es correcta.
no s' ha pogut descarregar l' arxiu del tema; comproveu que l' adreça% 1 sigui correcta.

en cuanto al contenido de la normativa urbanística vigente ésta no es correcta , puesto que se ha suprimido o modificado el contenido de algunos artículos .
pel que fa al contingut de la normativa urbanística vigent aquesta no és correcte , atès que s ' ha suprimit o modificat el contingut d ' alguns articles .

por lo tanto y sin entrar en consideración si es correcto el uso que está haciendo.
por lo tanto y sin entrar en consideración si es correcto el uso que está haciendo.

6 la leyenda es errónea en tanto que el aprovechamiento medio no es correcto y la edificabilidad máxima tampoco .
6 la llegenda està malament en tant que l ' aprofitament mig no es correcte i la edificabilitat màxima tampoc .

atendido que la documentación ambiental presentada es correcta y que se incluyen objetivos y criterios ambientales en el plan ;
atès que la documentació ambiental presentada és correcta i que s ' inclouen objectius i criteris ambientals en el pla ;

cuando se permite colocar una carta encima de otra del mismo palo. ejemplo: colocar una pica encima de otra pica es correcto, pero colocar una pica encima de un trébol no lo es.
quan es pot construir col·locant una carta sobre una altra del mateix pal. per exemple, és correcte col·locar un trèvol sobre un trèvol, però no ho és col·locar un trèvol sobre una pica.

aguestes prestacions s'autregen per un an e son prorrogables per annuitats successives en foncion des dotacions pressupostàries de cada exercici , mentre es persones beneficiàries mantenguen es condicions d'elegibilitat .
aguestes prestacions s ' autregen per un an e son prorrogables per annuitats successives en foncion des dotacions pressupostàries de cada exercici , mentre es persones beneficiàries mantenguen es condicions d ' elegibilitat .

29.3 cuando la documentación presentada es correcta , la ogau lo comunica al ayuntamiento y envía la solicitud y la documentación que la acompaña a :
29.3 quan la documentació presentada és correcta , l ' ogau ho comunica a l ' ajuntament i tramet la sol · licitud i la documentació que l ' acompanya a :

" [ ... ] se acredite por facultativo o facultativa competente , que la instalación es correcta [ ... ] " ,
" [ ... ] s ' acrediti per facultatiu o facultativa competent , que la instal · lació és correcta [ ... ] " ,