Je was op zoek naar: delictivo (Spaans - Catalaans)

delictivo
delicte

hecho delictivo .
fet delictiu .

resultado de un hecho delictivo común .
fet delictiu comú .

el ruido o la conversación que se recibe no identifica razonablemente un acto delictivo
el soroll o la conversa que es rep no identifica raonablement un acte delictiu

no procederá cuando la actuación del trabajador fuese el resultado de un acto delictivo común .
no procedirà quan l ' actuació del treballador fos el resultat d ' un fet delictiu comú .

el robo , hurto , malversación o cualquier otro acto delictivo cometido dentro de la empresa .
el robatori , furt , malversació o qualsevol altre acte delictiu comès dins de l ' empresa .

el robo , hurto , malversación o cualquier otro acto delictivo cometido dentro o fuera de la empresa
el robatori , furt , malversació o qualsevol altre acte delictiu comesa dins o fora de l ' empresa .

el robo , hurto , malversación o cualquier otro acto delictivo cometido dentro o fuera de la empresa .
el robatori , el furt , la malversació o qualsevol altre acte delictiu comès dins o fora de l ' empresa .

el robo , el hurto , la malversación o cualquier otro acto delictivo cometido dentro o fuera de la empresa .
el robatori , el furt , la malversació o qualsevol altre acte delictiu comès dins o fora de l ' empresa .

3. ~~~ el robo , hurto , malversación o cualquier otro acto delictivo cometido dentro o fuera de la empresa .
acte delictiu comès dintre o fora de l ' empresa .

no será procedente cuando la actuación del personal fuese el resultado de un hecho delictivo común o por negligencia y/ o imprudencia del personal .
no és procedent quan l ' actuació del personal sigui el resultat d ' un fet delictiu comú o per negligència i / o imprudència del personal .

en agosto, muchos internautas quedaron desconcertados por la inesperada declaración de estado de emergencia, aparentemente para lidiar con el aumento del índice delictivo.
l'agost molts internautes es van quedar desconcertats per la declaració inesperada d'un estat d'emergència, aparentament per tractar el creixent índex de delinqüència al país.

a ) si el ruido o la conversación que se recibe o se mantiene identifica de forma positiva un acto delictivo , se debe efectuar comunicación a la pg-me .
a ) si el soroll o la conversa que es rep o es manté identifica de manera positiva un acte delictiu , s ' ha d ' efectuar comunicació a la pg-me .

esta condecoración se concede por su profesionalidad y compromiso con las funciones policiales , demostrado en una actuación fuera de servicio que permitió la identificación y detención de los tres autores de un hecho delictivo , evitando lesiones más importantes a los implicados y a terceras personas .
aquesta condecoració es concedeix per la seva professionalitat i compromís amb les funcions policials , demostrat en una actuació fora de servei que va permetre la identificació i detenció dels tres autors d ' un fet delictiu , fet que va evitar lesions més importants a les persones implicades i a terceres persones .

9.2 sólo se consideran alarmas reales , durante la verificación , los supuestos en que se escuchen ruidos o conversaciones que identifiquen razonablemente un acto delictivo ( como destrozo de objetos , gritos de auxilio o conversaciones indudables ) .
9.2 només es consideren alarmes reals , durant la verificació , els supòsits en què s ' escoltin sorolls o converses que identifiquin raonablement un acte delictiu ( com trencadissa d ' objectes , crits d ' auxili o converses indubtables ) .