Je was op zoek naar: desarenador (Spaans - Catalaans)

desarenador y desengrasador
desarenador i desgreixador

desarenador-desengrasador nuevo .
dessorrador-desgreixador nou .

desarenador y separador hidrocarburos
dessorrador i separador hidrocarburs

es necesario que las aguas pluviales potencialmente contaminadas sean tratadas en un desarenador y separador de hidrocarburos .
caldrà que les aigües pluvials potencialment contaminades siguin tractades en un desarenador i separador d ' hidrocarburs .

pretratamiento : instalación de una reja de gruesos , de un tamiz de finos y de un concentrador de grasas ; cambio del sistema de aireación del desarenador .
pretractament : instal · lació d ' una reixa de gruixuts , d ' un tamís de fins i d ' un concentrador de greixos ; canvi del sistema d ' aireació del dessorrador .

a ) hay que llevar a cabo un tratamiento adecuado , de tipo desarenador y separador de grasas , correctamente dimensionado , antes de verter las aguas pluviales potencialmente contaminadas .
a ) cal dur a terme un tractament adequat , de tipus desarenador i separador de greixos , correctament dimensionat , abans d ' abocar les aigües pluvials potencialment contaminades .

aguas pluviales contaminadas : las primeras aguas de lluvia se tratarán en un desarenador y desengrasador , con una capacidad de tratamiento de 100 l/ s y un volumen de 45 m³ .
aigües pluvials contaminades : les primeres aigües de pluja es tractaran en un desarenador i desgreixador , amb una capacitat de tractament de 100 l / s i un volum de 45 m ³ .

las aguas que no entran en contacto con elementos contaminantes se vierten en el canal de la bota sin tratamiento ( las arquetas de recogida de las aguas de lluvia hacen a la vez una función de desarenador ) .
les aigües que no entren en contacte amb elements contaminants s ' aboquen al rec de la bota sense tractament ( les arquetes de recollida de les aigües de pluja fan alhora una funció de desarenador ) .

igualmente , la limpieza de vehículos y de piezas debe llevarse a cabo exclusivamente en una zona pavimentada y con un sistema de recogida de aguas y conducción hacia un sistema de tratamiento adecuado ( de tipo desarenador y separador de grasas ) .
igualment , la neteja de vehicles i de peces s ' ha de dur a terme exclusivament en una zona pavimentada i amb un sistema de recollida d ' aigües i conducció cap a un sistema de tractament adequat ( de tipus desarenador i separador de greixos ) .

asimismo , las aguas pluviales vertidas a la red de pluviales de basf ( que son las potencialmente contaminadas ) , una vez se han tratado en el desarenador y en el desengrasador , así como las aguas pluviales limpias , se vierten a la riera de la beorada , a través de la red de pluviales de basf .
així mateix , les aigües pluvials abocades a la xarxa de pluvials de basf ( que són les potencialment contaminades ) , una vegada s ' han tractat al desarenador i al desgreixador , així com les aigües pluvials netes , s ' aboquen a la riera de la beorada , a través de la xarxa de pluvials de basf .