Je was op zoek naar: descifrar (Spaans - Catalaans)

descifrar
desencriptació

no descifrar
no el desencriptis

descifrar archivo
desxifra un fitxer

descifrar/ verificar...
desencripta/ verifica...

descifrar (rot 13)
& desxifra (rot 13)

descifrar archivo en
desencripta el fitxer a

descifrar con chiasmus...
desencripta amb chiasmus...

& descifrar el portapapeles
& desencripta el porta- retalls

descifrar archivo(s)
desencripta fitxer( s)

descifrar/ verificar archivoname
desxifrat/ verificació de fitxersname

fallo al descifrar: %1
el desxifrat ha fallat:% 1

abrir archivo a descifrar
obre fitxer a descodificar

orden personalizada para descifrar.
ordre a mida per a desencriptar.

descifrar/ verificar correo-e
desencripta/ verifica correu

kleopatra descifrar/ verificar archivosname
desxifrat/ verificació de fitxers del kleopatraname

menú de servicio para descifrar archivo:
menú de servei per a desencriptar fitxers:

descifrar un texto desde el editor
com desxifrar un text des de l' editor

fallo al descifrar el dvd de vídeo.
el desxifrat del dvd de vídeo ha fallat.

error al descifrar/ verificar el portapapeles
error de desencriptatge/ verificació del porta- retalls

descifrar y/ o verificar archivo(s)
desencripta i/ o verifica fitxer( s)