Je was op zoek naar: descomprimir (Spaans - Catalaans)

& descomprimir...
& descomprimeix...

descomprimir %1 a:
descomprimeix% 1 a:

error al descomprimir
no s' ha pogut descomprimir

comprimir y descomprimir archivos .
comprimir i descomprimir arxius .

no se pudo descomprimir el archivo
no s' ha pogut descomprimir el fitxer

comprimir y descomprimir de archivos .
comprimir i descomprimir d ' arxius .

comprobar archivos después de descomprimir
comprova l' arxiu abans de descomprimir- lo

kmail no pudo descomprimir el archivo. @info
el kmail no ha pogut descomprimir el fitxer. @ info

se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir
s' ha trobat rpm, però no s' ha pogut trobar cpio, el qual es necessita per a descomprimir

no es posible descomprimir el formato '%2 'de '%1'.
no s' ha pogut descomprimir el format '% 2' de '% 1'.

unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir
no s' ha pogut trobar l' unarj, però en canvi s' ha trobat arj, el qual s' utilitzarà per a descomprimir

si obtiene un error de crc al descomprimir el archivo zip, intente descargarlo de nuevo.
si obteniu un error de crc al descomprimir el fitxer zip, intenteu tornant- lo a descarregar.

error de archivo no se puede descomprimir el archivo %1. el archivo no será cargado.
error de fitxer! no s' ha pogut descomprimir el fitxer% 1. no es carregarà el fitxer.

component específic de programari o de maquinari que permet tant codificar i descodificar dades com comprimir-les i descomprimir-les .
component específic de programari o de maquinari que permet tant codificar i descodificar dades com comprimir-les i descomprimir-les .

este error ocurre típicamente cuando el archivo está dañado. si quiere asegurarse, intente descomprimir el archivo manualmente usando herramientas en la línea de órdenes.
aquest error normalment passa quan el fitxer està corromput. si en voleu estar segur, proveu de descomprimir a mà el fitxer amb les eines de la línia d' ordres.

si descarga & ktts; como un archivo comprimido, entre como un usuario normal, cámbiese a la carpeta en que desee descomprimir el archivo, e introduzca las siguientes órdenes:
si descarregueu & ktts; com a un fitxer tar, accediu com a usuari normal i descomprimiu- lo, canvieu a la seva carpeta i introduïu les ordres següents: