Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derribos , hundimientos y desprendimientos .
enderrocs , ensorraments i esllavissades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos
tarteres de l ' europa meridional amb vegetació poc o molt termòfila
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caminos de circulación , cunetas , desprendimientos .
de circulació , cunetes , esllavissades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : desprendimientos en el camino en monistrolet .
títol : esllavissades del camí a monistrolet .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tÉcnicas de intervenciÓn en caso de desprendimientos o corrimientos
tècniques d ' intervenció en cas de despreniments o corriments de terra
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : reparación de desprendimientos en caminos vecinales .
títol : arranjament d ' esllavissades a camins veïnals .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : reparación de caminos , puentes y desprendimientos .
títol : arranjament de camins , ponts i esllavissades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evitar el movimiento de rocas y el riesgo de desprendimientos .
evitar el moviment de roques i el risc de despreniments .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bosques de laderas , desprendimientos o barrancos del tilio-acerion
boscos de vessants rostos , tarteres o barrancs , del tilio-acerion
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : limpieza de piedras y desprendimientos en l'arraval .
títol : neteja de pedres i d ' esllavissades a l ' arraval .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : reparación de los desprendimientos del talud de la calle nou .
títol : arranjaments dels despreniments del talús del
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 técnicas de intervención en estructuras colapsadas , derrumbamientos y desprendimientos .
1.8 tècniques d ' intervenció en estructures col · lapsades , ensorraments i esllavissades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : reparación de los desprendimientos en el camino de sant joan de fàbregues .
títol : reparació de les esllavissades al camí de sant joan de fàbregues .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tÍtulo : limpieza de desprendimientos , apertura de cunetas y limpieza de pasos .
tÍtol : neteja d ' esllavissades , obertura de cunetes i neteja de passos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : consolidación y protección contra desprendimientos en la iglesia y la torre de castellet .
títol : consolidació i protecció contra esllavissaments a l ' església i la torre de castellet .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalidad : « caracterización y predicción de desprendimientos de rocas mediante lidar terrestre »
finalitat : « caracterización y predicción de desprendimientos de rocas mediante lidar terrestre »
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
características de los principales peligros naturales : lluvia y avenidas , temperatura , incendios y desprendimientos .
característiques dels principals perills naturals : pluja i avingudes , temperatura , incendis i despreniments .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relacionar diversas situaciones de peligro en montaña , como incendios , tormentas , niebla , desprendimientos , etc.
relacionar diverses situacions de perill en muntanya , com incendis , tempestes , boira , esllavissades , etc .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el objeto de evitar desprendimientos de tierra y problemas estéticos , se prohibe realizar excavaciones que den como resultado taludes verticales o de excesiva pendiente .
amb l ' objecte d ' evitar despreniments de terres i problemes estètics , es prohibeix realitzar excavacions que facin com a resultat talussos verticals o d ' excessiva pendent .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
características de los peligros naturales : niebla , lluvia y avenidas , tormenta eléctrica , temperatura , incendios y desprendimientos .
característiques dels perills naturals : boira , pluja i avingudes , turmenta elèctrica , temperatura , incendis i despreniments .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: