Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eso dices
aixo que dius pues me veig bonita
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué dices?
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me lo dices
buides
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué dices tú?
qu3
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«tú lo dices, Éric.
«ja ho has dit tu Éric.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando puedas me dices
ya me dirás
Laatste Update: 2019-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dices chica, todo bien
que dius noia
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
‘si tú lo dices’, contestó.
—si tu ho dius... —va respondre ell—.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dices chico no te entiendo
que dius noi
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué dices de cenar juntos afuera?
què dius de sopar plegats fora?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué dices cuando te encuentras a alguien?
fins aviat
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dices que otro mundo es posible cuando es precisamente ahora mismo que ese otro mundo está sucediendo.
un altre món és possible. un altre món està succeint ara.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o bien dices que quieres hacerte cargo de todo y formas enormes tribunales por los que debes pagar, o limitas los casos que llegan a ellos".
has de dir que vols fer-te càrrec de tot, de manera que fas els tribunals enormes i els has de pagar, o limites els tipus de casos que entren als tribunals de pau».
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hola, vanessa. te echaré mucho de menos, pero el camino sigue todos los valores que me has enseñando todos los trabajo que hemos hecho todo este curso, y las cosas que dices son par mí llisons de vida nunca las olvidaré. cuando te enfadado que se para mi viene uno haces para que yo mejore y que cambio las cosas. e sta palabra la recordaré toda mi vida. "si a un problema solucionar en vanos que no hacer una bola más grande". y un fuerte abrazo y beso de la: marta lin navarro lópez.
hola, vanessa. te trobaré molt a faltar, però el camí segueix tots els valors que me has ensenyant tots els treball que em fet tot aquet curs, i les coses que dius son par mi llisons de vida mai les oblidaré. quan te enfades se que es per el meu ve i u fas per que jo millori i que canvi les coses. a questa paraula la recordaré tota la meva vida .“si a un problema solucionar a vans que no fer una bola mes gran”. i una forta abraçada i petó de la: marta lin navarro lópez.
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak