Je was op zoek naar: dijeron (Spaans - Catalaans)

os dijeron que
per si de cas

lo que te dijeron no es cierto.
no és cert el que te varen dir.

me dijeron que les envíe mi artículo.
em van dir que enviés el meu article per correu electrònic.”

más tarde dijeron a la prensa que su terrible experiencia duró horas.
més tard, explicaren als periodistes que el calvari va durar hores.

dijeron que "entendían que el mossad había reclutado a zygier".
diuen que ells “van entendre que zygier va ser reclutat pel mossad ”.

los dueños de tiendas dijeron estar muy conmovidos por el gesto de la socióloga.
els comerciants van quedar captivats pel gest de la sociòloga.

había testigos que dijeron que había salido del refugio antiaéreo en mitad del ataque.
hi havia testimonis que van dir que aquesta dona havia abandonat el refugi antiaeri durant els bombardejos.

cientos de personas están detenidas por cosas que dijeron, escribieron o publicaron en internet.
centenars de persones han estat detingudes per coses que van escriure, dir o publicar a internet.

@altepute @ponny1 he estado en tres hospitales, me dijeron que no había víctimas ahí.
@altepute @ponny1 he estat a tres hospitals i m'han dit que no hi havia cap víctima allà.

que ang lee haya ganado como mejor director hizo que algunas personas se emocionaran tanto, dijeron que es el orgullo de china.
va expressar el seu agraïment cap a taiwan, no cap a la xina! l'escriptor "tianyou" es preguntava per què hi ha qui busca la connexió entre la xina continental i lee： el fet que ang lee guanyara el premi a millor director va emocionar tant algunes persones que digueren que es tractava de l'orgull de la xina.

seleccione todos los usuarios que quiere eliminar de la lista de mordazas y después pulse aceptar. después de esto volverá a escuchar lo que dijeron.
seleccioneu tots els usuaris que voleu eliminar de la llista d' acudits i després cliqueu ok. més tard podreu tornar a sentir el que ells diuen.

si hablamos de cifras, me dijeron que el clan zaitar es de 30000 y más, la familia moqdad tiene 15 000 miembros y el clan shamas 8000.
si parlem de xifres, em van explicar que el clan zaitar consta de 30.000 membres, la família moqdad en té 150.000 i el clan shamas, 8.000.

preguntados por global voices sobre lo que les inspiró a lanzar este proyecto en línea, los dos jóvenes vecinos de rangún dijeron que querían que sus lectores entendieran mejor la vida de los birmanos normales y corrientes.
quan global voices va preguntar als dos joves habitants de yangôn què els havia incitat a començar aquest projecte en línea, ells van respondre que desitjaven que els lectors sabessin més coses de la vida dels birmans corrents.

"een yek roya nist fue enviado al festival de cine de fajr 2013, pero luego de presentarlo al comité de selección, me dijeron que necesitaba cambios y trabajé en su petición.
el 7 de gener del 2013, en una entrevista amb l'agència de notícies mehr, el director mahmoud ghaffari va dir: "vaig enviar això no és un somni al festival de cinema de fajr del 2013, però quan el comitè de selecció la va veure em van dir que necessitava canvis.

a los colaboradores de tugaleaks finalmente les dijeron que la cuenta había sido cerrada basándose en la ley 25/2008 de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo, ante lo cual contestaron y concluyeron: "debemos molestar a mucha gente, ciertamente".
posteriorment es va informar que el tancament del compte estava fonamentat en la llei 25/2008 de blanquejament de capitals i finançament de terrorisme, motiu que els col·laboradors de la pàgina web van rebatre dient: «devem estar molestant a moltes persones, segur».