Je was op zoek naar: educar (Spaans - Catalaans)

educar
educació

educar para la convivencia
educar per la convivència

educar en la participación , edp
educar en la participació , edp

finalidad : educar por la paz .
finalitat : educar per la pau .

¿ cómo educar a un niño diferente ?
com educar un nen diferent ?

finalidad : educar para una ciudadanía global .
finalitat : educar per a una ciutadania global .

objeto de la subvención : educar la solidaridad .
objecte de la subvenció : educar la solidaritat .

motivo : publicación del cuaderno educar sense instruir
motiu : publicació del quadern educar sense instruir

objeto de la subvención : proyecto educar para la solidaridad .
objecte de la subvenció : projecte educar per la solidaritat .

plan : educar en la sociedad de la información y la comunicación .
pla : educar en la societat de la informació i la comunicació .

la idea es innovar, educar, entretener y sobre todo: protestar.
la idea és innovar, educar, entretenir i sobretot: protestar.

tiempo para aprender y educar , tiempo para participar en la vida colectiva .
temps per aprendre i educar , temps per participar en la vida col · lectiva .

finalidad : educar para una ciudadanía global : hagamos red de profesorado .
finalitat : educar per una ciutadania global : fem xarxa de professorat .

finalidad : educar por la paz ; escenarios locales en un mundo globalizado .
finalitat : educar per la pau ; escenaris locals en un món globalitzat .

4.4 elaboración del plan de continuidad que permite educar el gusto estético del cliente :
4.4 elaboració del pla de continuïtat que permet educar el gust estètic del client :

b ) educar en el deber del estudio , de forma que se convierta en un hábito .
b ) educar en el deure de l ' estudi , de manera que esdevingui un hàbit .

educar y entrenar a nuestros empleados para prevenir los daños a la salud dentro y fuera del trabajo .
educar i entrenar els nostres empleats per prevenir accidents i lesions dins i fora del treball .

entidad fundada el año 1889 con los propósitos iniciales de educar en el canto y de difundir ampliamente la lengua y la cultura catalanas .
entitat fundada l ' any 1889 amb els propòsits inicials d ' educar en el cant i de difondre àmpliament la llengua i la cultura catalanes .

b ) educar en la responsabilidad del estudio y desarrollar ámbitos de autoaprendizaje que resulten positivos para el progreso de los alumnos .
b ) educar en la responsabilitat de l ' estudi i desenvolupar àmbits d ' autoaprenentatge que resultin positius per al progrés dels alumnes .

e ) educar a los alumnos en la responsabilidad de ejercer la ciudadanía activa a través de la participación en los asuntos de la comunidad .
e ) educar els alumnes en la responsabilitat d ' exercir la ciutadania activa per mitjà de la participació en els afers de la comunitat .