Je was op zoek naar: el dia siguiente de hacer el cargo del recibo (Spaans - Catalaans)

el dia siguiente de hacer el cargo del recibo
l’endemà de quan haguem fet el càrrec del rebut

forma de hacer el llamamiento
forma de realitzat la crida

el anticipo será cancelado al tiempo de hacer el libramiento de pago del período de que se trate .
l ' avançament serà cancel · lat al temps de fer el lliurament de pagament del període que es tracti .

es el profesor encargado de hacer el seguimiento pedagógico individual y grupal .
2.7 tutor : És el professor encarregat de fer el seguiment pedagògic individual i grupal .

el personal obrero , cantidad que es el resultado de hacer el promedio de las
personal obrer , quantitat que és el resultat de fer la mitjana de les

con el fin de hacer el seguimiento de las diversas secciones , las reuniones del comité organizador serán periódicas .
per tal de fer el seguiment de les diferents seccions , les reunions del comitè organitzador seran periòdiques .

esta resolución producirá efectos desde el dia siguiente de su publicación en el diari oficial de la generalitat de catalunya .
aquesta resolució produirà efectes des de l ' endemà de la publicació en el diari oficial de la generalitat de catalunya .

8.2 el organismo encargado de hacer el seguimiento del convenio antes mencionado es el observatorio catalán de la juventud .
8.2 l ' organisme encarregat de fer el seguiment del conveni abans esmentat és l ' observatori català de la joventut .

33.1 el acto de la votación se ha de hacer el día señalado por la mesa electoral coordinadora .
33.1 l ' acte de la votació s ' ha d ' efectuar el dia assenyalat per la mesa electoral coordinadora .

es el responsable de hacer el seguimiento personal de un número determinado de niños , adolescentes o jóvenes .
són els responsables de fer el seguiment personal d ' un nombre determinat de nens , adolescents o joves .

el cargo del presidente o presidenta del consejo tiene una duración de seis años .
el càrrec del president o presidenta del consell té una durada de sis anys .

el ofrecimiento de servicios especiales o extraordinarios se hará a todo el personal que este en condiciones de hacer el trabajo previsto .
l ' oferiment de serveis especials o extraordinaris s ' ha de fer a tot el personal que estigui en condicions de fer el treball previst .

c ) informar al pleno del desarrollo del plan del que ha de hacer el seguimiento .
c ) informar al ple del desenvolupament del pla del que ha de fer el seguiment .

3.7 valora la importancia de hacer el mantenimiento de primer nivel en los tiempos establecidos .
3.7 valora la importància de fer el manteniment de primer nivell en els temps establerts .

con el fin de hacer el seguimiento y desarrollo de este convenio se crean las siguientes comisiones que se gestionarán según el reglamento interno de cada una .
per tal de fer el seguiment i desenvolupament d ' aquest conveni es creen les següents comissions que es gestionaran segons el reglament intern de cadascuna .

cuando este trabajador deje de hacer el horario flexible volverá a quedar adscrito a su modalidad horaria anterior .
quan aquest / a treballador / a deixi de fer l ' horari flexible tornarà a quedar adscrit / a a la seva modalitat horària anterior .

.2 se debe corregir el error detectado en el artículo 2 fijando que la vigencia del documento tiene lugar a partir del dia siguiente de su publicación .
.2 cal corregir l ' errada detectada a l ' article 2 fixant què la vigència del document té lloc a partir de l ' endemà de la seva publicació .

" 5 ) la manera de hacer el seguimiento que garantice el cumplimiento de las indicaciones y las medidas protectoras .
” 5 ) la manera de fer el seguiment que garanteixi el compliment de les indicacions i les mesures protectores .

por las actuaciones relacionadas con la toma de posesión en el cargo del director o directora técnico o del director o directora técnico suplente : 86,20 euros .
per les actuacions relacionades amb la presa de possessió en el càrrec del director o directora tècnic o del director o directora tècnic suplent : 86,20 euros .

por las actuaciones relacionadas con la toma de posesión en el cargo del director técnico o directora técnica o del director técnico o directora técnica suplente : 81,17 euros .
per les actuacions relacionades amb la presa de possessió en el càrrec del director tècnic o directora tècnica o del director tècnic o directora tècnica suplent : 81,17 euros .