Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿dónde está el tejado?
on està el sostre?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es obligatorio el tejado inclina-
És obligatòria la teulada
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obligatorio el tejado inclinado con una
És obligatòria la teulada inclinada
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre el tejado solo se permitirán :
sobre la teulada només es permetran :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es obligatorio el tejado inclinado con una
És obligatòria la teulada inclinada
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terrados en el tejado en suelo urbano .
terrats a la teulada en sòl urbà .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
captadores superpuestos en el tejado : 10 puntos .
captadors superposats a la teulada : 10 punts .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torio el tejado inclinado con una pendiente máxima
És obligatòria la teulada inclinada amb un
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
captadores en el tejado con soportes : 5 puntos .
captadors a la teulada amb suports : 5 punts .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título : restauración de las paredes y el tejado del
títol : restauració de les parets i la teulada de
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. el tejado del edificio , según la altura reguladora .
a . ~ ~ ~ la teulada de l ' edifici , segons l ' altura reguladora .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na . ~~~ es obligatorio el tejado inclinado con una pendiente máxi-
És obligatòria la teulada inclinada amb un pendent màxim
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cuerpos de edificación auxiliar podrán tener el tejado plano .
els cossos d ' edificació auxiliar podran tenir la teulada plana .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tejado terminal del edificio , con un pendiente máximo del 35 % .
la teulada terminal de l ' edifici , amb un pendent màxim del 35 % .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la altura máxima total , incluido el tejado será de 4,00 m.
l ' alçada màxima total , inclòs la teulada serà de 4,00 m .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objeto : rehacer el tejado de la cabaña guiem ( 2ª fase ) .
objecte : refer la teulada de la borda guiem ( 2a fase ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5b3 : sobre el tejado de mediodía de cada vivienda se autoriza una sola buhardilla .
5b3 : sobre la teulada de migdia de cada habitatge s ' autoritza una sola llucana .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tejado será de teja árabe de colores y texturas similares a las tradicionales del entorno .
la teulada serà de teula àrab de colors i textures similars a les tradicionals de l ' entorn .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3b5 y 3b6 : sobre el tejado de mediodía de cada vivienda se autoriza una sola buhardilla .
3b5 i 3b6 : sobre la teulada de migdia de cada habitatge s ' autoritza una sola llucana .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) el tejado será de teja cerámica con pendiente máxima del 30 % , y de dos vertientes .
b ) la teulada serà de teula ceràmica amb pendent màxim del 30 % , i de dues vessants .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: