Je was op zoek naar: en fin (Spaans - Catalaans)

en fines
en fines

trabajo en fin de semana
feina en cap de setmana

en fin de semana diurno :
en cap de setmana diürn :

6 h/ d en fin de semana
6 h / d en cap setm .

plus de trabajo en fin de semana
plus de treball en cap de setmana

complemento por trabajo en fin de semana
complement per treball en cap de setmana

este asiento se efectuará en fin de ejercicio .
aquest assentament s ' efectuarà a la fi de l ' exercici .

complemento por días festivos o en fin de semana
complement de dies festius o cap de setmana

*incluidos los que coinciden en fin de semana .
* inclosos els que coincideixin en cap de setmana .

en fin de semana se organizan diariamente 2 turnos :
en cap de setmana s ' organitzen diàriament 2 torns :

b ) descubiertos en fin de semana por necesidades operativas :
b ) descoberts en cap de setmana per necessitats operatives :

guardia de presencia en fin de semana o 2 festivos consecutivos
guàrdia de presència de cap de setmana o dos dies festius consecutius

el descanso se realiza normalmente en fin de semana y festivo .
el descans es realitza normalment en cap de setmana i festiu .

en fin de semana , prestará servicios el 50 % de la plantilla .
el cap de setmana hi haurà , prestant serveis , el 50 % de la plantilla .

en fin de semana prestará sus servicios el 50 % de la plantilla .
en cap de setmana prestarà els seus serveis el 50 % de la plantilla .

el 50 % como mínimo de estos ha de coincidir en fin de semana .
el 50 % com a mínim d ' aquest ha de coincidir en cap de setmana .

39.3 compensación de las horas realizadas en fin de semana o festivo :
39.3 compensació de les hores realitzades en cap de setmana o festiu :

.no utilizar el vestuario de la empresa en fin de semana o festivos laborables .
.la no utilització del vestuari de l ' empresa en cap de setmana o festius laborables .

dichos retenes se harán en fin de semana y festivos siempre que sea necesario el servicio .
les guàrdies esmentades es faran en cap de setmana i festius sempre que sigui necessari el servei .

a ) el servicio de comedores sociales : el mismo servicio que en fin de semana .
a ) el servei de menjadors socials : el mateix servei que en cap de setmana .