Je was op zoek naar: engañar (Spaans - Catalaans)

" que no existe ningún ánimo de engañar .
" que no hi ha cap ànim d ' enganyar .

" la expedientada afirma que no existe ningún ánimo de engañar .
" l ' expedientada afirma que no hi ha cap ànim d ' enganyar .

finalidad : no te dejes engañar por la publicidad , confía en el consumo de proximidad .
finalitat : no et deixis enganyar per la publicitat , confia en el consum de proximitat .

los inspectores analizan los envases, porque tienen que estar seguros de que existe una intención deliberada de engañar al consumidor.
els inspectors escruten els paquets perquè necessiten assegurar-se que no hi hagi una intenció d’enganyar el consumidor.

la promoción de los bienes y servicios destinados a las personas consumidoras debe ser concebida y llevada a cabo de modo que no pueda engañar o inducir a engaño sobre sus características o condiciones .
la promoció dels béns i els serveis destinats a les persones consumidores ha d ' ésser concebuda i duta a terme de manera que no pugui enganyar o induir a engany sobre llurs característiques o condicions .

el comando cheatmake se usa para ahorrar tiempo durante las recompilaciones. puede engañar a make para que pase por alto los archivos cuyas modificaciones no tengan importancia como por ejemplo cuando añade comentarios en el código.
l' ordre cheatmake s' usa per estalviar temps durant les recompilacions. podeu enganyar a « make » per a que passi per alt els fitxers amb modificacions que no tinguin importància com per exemple quan afegiu comentaris al codi actual.

los jugadores que estén jugando la mano deben hablar solamente lo estrictamente necesario y , además , en cada intervalo de apuestas no pueden realizarlas como si tuvieran la máxima combinación con intención de confundir y engañar a los demás jugadores .
els jugadors que estiguin jugant la mà han de parlar només allò estrictament necessari i , a més a més , en cada interval d ' apostes no poden realitzar-les com si tinguessin la màxima combinació amb intenció de confondre i enganyar els altres jugadors .

¿cómo puedo engañar a un sitio y hacerle creer que & konqueror; es & netscape; o cualquier otro navegador?
com puc fer- li creure a un lloc web que el & konqueror; és el & netscape; o qualsevol altre navegador?

" la expedientada afirma que no existe ningún ánimo de engañar , pero la realidad es que esta publicidad induce a los receptores a creer que el hecho de rellenar y firmar el prospecto no supone ningún tipo de compromiso cuando realmente lo que están firmando implica la aceptación de la solicitud de una inserción publicitaria en la guía a cambio de una contraprestación .
" l ' expedientada afirma que no hi ha cap ànim d ' enganyar . ~ ~ ~ la realitat , però , és que aquesta publicitat indueix els receptors a creure que el fet d ' omplir i signar el prospecte no suposa cap tipus de compromís quan realment el que estan signant implica l ' acceptació de la sol · licitud d ' una inserció publicitària a la guia a canvi d ' una contraprestació .