Je was op zoek naar: estarían (Spaans - Catalaans)

europa y china estarían muy borrachas...
europa i la xina estarien molt borratxes...

consulta : si los centros veterinarios estarían incluidos dentro del convenio .
consulta : si els centres veterinaris estarien inclosos dins el conveni .

hoy en día, pocos de nosotros estarían dispuestos a sostener esta hipótesis sin pestañear.
hui dia, no molts de nosaltres estaríem disposats a acceptar aquest supòsit sense dubtar.

algunos partidos, entidades, asociaciones o sitios web estarían prohibidos ahí. #ettrauré
certs partits, entitats, associacions o webs hi estarien prohibides. #ettrauré

en este nivel estarían incluidos , a título indicativo , el director o , en su caso , el gerente .
en aquest nivell estarien inclosos , a títol indicatiu , el director o , si s ' escau , el gerent .

estarían en esta situación los tres bienes inmuebles que se añaden al catálogo vigente identificados con los epígrafes 14c , 15c y 16c .
estarien en aquesta situació els tres béns immobles que s ' afegeixen al catàleg vigent identificats amb els epígrafs 14c , 15c i 16c .

los dos primeros niveles estarían a cargo de la ett a través de un plan progresivo de implementación y el tercero a cargo de la empresa usuaria .
els dos primers nivells estarien a càrrec de l ' ett a través d ' un pla progressiu d ' implementació i el tercer a càrrec de l ' empresa usuària .

en este nivel estarían incluidos , a título indicativo , el director o , en su caso , el gerente y los jefes administrativos .
en aquest nivell estarien inclosos , a títol indicatiu , el director o , si s ' escau , el gerent i els caps administratius .

el objetivo de esta actuación es evitar zonas de la montaña situadas en cotas superiores inicialmente , que estarían más expuestas visualmente y serían más difíciles de restaurar .
l ' objectiu d ' aquesta actuació és evitar afectar zones de la muntanya situades a cotes superiors inicialment , que estarien més exposades visualment i serien més difícils de restaurar .

a ) zonas rurales y agrupamientos rurales ( cuerpo de maestros ) y las comarcas donde estarían dispuestos a trabajar .
a ) zones rurals i agrupaments rurals ( cos de mestres ) i les comarques on estarien disposats a treballar .

asimismo , se deben indicar los criterios contables aplicados a los activos financieros cuyas condiciones hayan sido renegociadas y que , de otro modo , estarían vencidos o deteriorados .
així mateix , s ' han d ' indicar els criteris comptables aplicats als actius financers les condicions dels quals hagin estat renegociades i que , d ' altra manera , estarien vençuts o deteriorats .

el presente decreto tiene por objeto sustituir los preceptos que estarían afectados por la sentencia del tribunal superior de justicia de cataluña anteriormente citada , en lo que se refiere a las unidades de asistencia y apoyo al consejero o consejera de justicia .
aquest decret té per objecte substituir els preceptes que restarien afectats per la sentència del tribunal superior de justícia de catalunya abans esmentada , pel que fa a les unitats d ' assistència i suport al conseller o consellera de justícia .

los corredores ecológicos constituyen una red de corredores múltiples que enlazan fragmentos de hábitat que naturalmente estarían conectados , con el fin de ofrecer redundancia y vías múltiples de desplazamiento , lo que asegura el funcionamiento en paisajes con probabilidades altas de alteración .
els corredors ecològics constitueixen una xarxa de corredors múltiples que enllacen fragments d ' hàbitat que naturalment estarien connectats , per tal d ' oferir redundància i vies múltiples de desplaçament , el que assegura el funcionament en paisatges amb probabilitats altes d ' alteració .

las afecciones derivadas de la abertura de pistas y destrucción de la vegetación en estos lugares afectarán , de forma indirecta y directa , a los propios espacios protegidos , ya que estarían dentro o bien muy cerca del límite del espacio protegido .
les afeccions derivades de l ' obertura de pistes i destrucció de la vegetació en aquests indrets afectaran , de forma indirecta i directa , els propis espais protegits , ja que estarien dins , o bé molt a prop , del límit de l ' espai protegit .

@malsahli comenta: si el creativo bader no hubiera sacado a la luz la situación de esta familia, ¡ellos aún estarían viviendo detrás de los rascacielos y seguirían olvidados!
@malsahli comentava : si el creatiu bader no hagués retratat aquesta família, els seus membres encara viurien oblidats darrere dels gratacels!