Je was op zoek naar: esto no (Spaans - Catalaans)

esto no
això

esto no me ayuda
llampeig

esto no es español.
això no és espanyol.

pero esto no es noticia.
però això no surt a les notícies.

esto no es un documento xdxf
això no és un document xdxf

esto no es un documento pauker
aquest no és un document de pauker

esto no es un asunto partidista.
no es tracta d'un assumpte partidista.

cuando esto no sea posible se buscará una
quan això no sigui possible es buscarà una

esto no parece ser un archivo de grafos.
sembla que aquest no és un fitxer de graf.

esto no comportará una renuncia a acciones legales .
això no comportarà mai una renúncia a accions legals .

considerando que esto no comportará ninguna modificación de las
atès que això no comportarà cap modificació de les

"esto no se debe tolerar de ninguna manera".
«no podem tolerar-ho ni un minut més».

falló getprnam `%s'. esto no debería pasar.
ha fallat «getgrnam %s». això no hauria de passar.

%1 no es accesible y esto no se puede cambiar.
% 1 no és accessible i no es pot canviar.

esto no se puede hacer de la noche a la mañana.
açò no pot fer-se en un dia o una nit: cal temps.

si esto no fuese posible , se negociará individualmente en cada caso .
si això no fos possible , es negociarà individualment en cada cas .

%1 no se puede escribir y esto no se puede cambiar.
% 1 no es pot escriure i no es pot canviar.

curso , o , si esto no fuera posible , en la del siguiente .
l ' any en curs , o si això no fos possible , en la del següent .

para que esto no suceda , debemos tener en cuenta lo siguiente :
per tal que això no succeeixi hem de tenir en compte el següent :

esto no es por lo mucho que nos donaron, sino por sus bondadosos corazones.
i això no ho dic per les donacions que vau fer, sinó per l'amabilitat dels vostres cors.