Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy muy agradecidos
estic molt agraïda
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy muy jodido.
més aviat
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno dos estoy muy freco
d'on sou vosaltres
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy muy agradecido por tu ayuda.
estic molt agraït per la teva ajuda.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy muy agradecido por vuestra ayuda.
estic molt agraït per la vostra ajuda.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comprobado que se ha obtenido el derecho a su percepción .
comprovat que s ' ha obtingut el dret a la seva percepció .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haber obtenido el título requerido en los últimos 5 años .
haver obtingut el títol requerit en els darrers 5 anys .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- 1 las secciones sindicales que hayan obtenido el 10 % de
--1 les seccions sindicals que hagin obtingut el 10 %
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) haber obtenido el título de doctor con posterioridad a 1997.
b ) haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a 1997 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) haber obtenido el título de doctor con posterioridad al año 1999.
a ) haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a l ' any 1999 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) haber obtenido el certificado de nacionalidad y la calificación por edades .
a ) haver obtingut el certificat de nacionalitat i la qualificació per edats .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) no haber obtenido el título de graduado en educación secundaria obligatoria .
b ) no haver obtingut el títol de graduat en educació secundària obligatòria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) haber obtenido el título de doctor con posterioridad al 1 de enero de 1995.
b ) haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a l ' 1 de gener de 1995 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9.2 haber obtenido el diploma acreditativo de haber superado el posgrado objeto de la convocatoria .
9.2 haver obtingut el diploma acreditatiu d ' haver superat el postgrau objecte de la convocatòria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) haber obtenido el diploma acreditativo de superación del postgrado o máster objeto de la convocatoria .
b ) haver obtingut el diploma acreditatiu d ' haver superat el postgrau o màster objecte de la convocatòria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obtenido el visto bueno del citado servicio , la sección de caja procederá al abono de la cantidad solicitada .
un cop obtingut el vist-i-plau del servei esmentat , la secció de caixa ha de procedir a l ' abonament de la quantitat sol · licitada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b ) haber obtenido el título de doctor en los últimos 3 años u obtenerlo antes del 31 de diciembre de 1999.
b ) haver obtingut el títol de doctor en els últims 3 anys o obtenir-lo abans del 31 de desembre de 1999 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) deben haber obtenido el título de doctor antes de 1999 y deben tener nivel de catedrático o equivalente .
b ) han d ' haver obtingut el títol de doctor abans del 1999 i han de tenir nivell de catedràtic o equivalent .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
k ) aprobar los precios de los servicios administrativos , una vez obtenido el visto bueno de la dirección general de la fub .
k ) aprovar els preus dels serveis administratius , un cop obtingut el vistiplau de la direcció general de la fub .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: