Je was op zoek naar: explicarlo (Spaans - Catalaans)

la tarea de las organizaciones catalanas en la esfera internacional es una de las vías para dar a conocer el país al mundo , para explicarlo y para exponer sus características y las de su sociedad civil .
la tasca de les organitzacions catalanes a l ' esfera internacional és una de les vies per donar a conèixer el país al món , per explicar-lo i per exposar les seves característiques i les de la seva societat civil .

además, escribiendo en galés, presumo que mis lectores están familiarizados hasta cierto punto con lo que estoy diciendo, y que no hay necesidad de explicarlo todo desde el comienzo, tal como está, menos aun traducirlo.
també, en escriure en gal·lès, entenc que els meus lectors coneixen, ni que siga de manera superficial, els temes sobre els quals parlotege, i per tant, per dir-ho d'alguna manera, no cal explicar cada cosa des del bell inici, ni molt menys traduir.

10.3 el día 2 de marzo de 2009 , a las 7 de la tarde , cada centro hará una sesión informativa dirigida a las personas que tienen asignadas , para explicarles los objetivos y las concreciones del proceso de acreditación y detallarles la documentación que tienen que presentar .
10.3 el dia 2 de març de 2009 , a les 7 de la tarda , cada centre farà una sessió informativa adreçada a les persones que tenen assignades , per explicar-los els objectius i les concrecions del procés d ' acreditació i detallar-los la documentació que han de presentar .