Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lectura y comentario de textos filosóficos significativos .
lectura i comentari de textos filosòfics significatius .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.3 lectura y comentario de textos filosóficos y religiosos .
1.3 lectura i comentari de textos filosòfics i religiosos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delimitación exacta de los términos filosóficos acuñados en la antigua grecia .
delimitació exacta dels termes filosòfics encunyats a l ' antiga grècia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalidad : la digitalización de textos filosóficos en pdf y en formato epub para la comercialización digital .
finalitat : digitalització textos filosòfics en pdf i en format epub per comercialització digital .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comentario de textos filosóficos o que susciten problemas filosóficos , utilizando con propiedad los correspondientes términos y conceptos .
comentari de textos filosòfics o que suscitin problemes filosòfics , emprant amb propietat els corresponents termes i conceptes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparar y relacionar textos filosóficos de diferentes épocas y autores , para establecer semejanzas y diferencias de planteamiento entre ellos .
comparar i relacionar textos filosòfics de diferents èpoques i autors , per establir-hi semblances i diferències de plantejament .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argumentar de manera coherente los propios puntos de vista con relación a temas filosóficos , y contrastarlos con otras posiciones y argumentaciones .
argumentar de manera coherent els propis punts de vista en relació amb temes filosòfics , i contrastar-los amb altres posicions i argumentacions .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reconocer temas y problemas filosóficos , identificar los conceptos a través de los cuales se formulan y establecer relaciones con los sistemas filosóficos que los plantean .
reconèixer temes i problemes filosòfics , identificar els conceptes a través dels quals es formulen i establir relacions amb els sistemes filosòfics que els plantegen .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leer de manera comprensiva y crítica textos filosóficos de diferentes autores y autoras , compararlos y valorar la importancia del diálogo racional como medio de aproximación a la realidad .
llegir de manera comprensiva i crítica textos filosòfics de diferents autors i autores , comparar-los i valorar la importància del diàleg racional com a mitjà d ' aproximació a la realitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprender diferentes soluciones propuestas a los problemas filosóficos , situándolas en su contexto histórico y cultural , y considerar su vinculación con otras manifestaciones del momento en que se han originado .
comprendre diferents solucions proposades als problemes filosòfics , situar-les en el seu context històric i cultural , i considerar la seva vinculació amb altres manifestacions del moment en què s ' han originat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas capacidades significan también utilizar los conceptos y los argumentos filosóficos de manera adecuada y , por lo tanto , entender cómo opera la filosofía y cómo intenta justificar sus afirmaciones .
aquestes capacitats signifiquen també utilitzar els conceptes i els arguments filosòfics de manera adequada i , per tant , entendre com opera la filosofia i com intenta justificar les seves afirmacions .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analizar textos filosóficos , identificando los problemas que plantean , así como los argumentos y las soluciones que proponen , y comentarlos considerando su coherencia interna y el contexto histórico al que pertenecen .
analitzar textos filosòfics , identificant els problemes que plantegen , així com els arguments i les solucions que proposen , i comentar-los considerant la seva coherència interna i el context històric al qual pertanyen .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profesor en la universidad autònoma de barcelona y vicepresidente del patronato de la fundació joan maragall , codirige la colección " textos filosóficos " y ha coordinado historia del pensamiento cristiano .
professor a la universitat autònoma de barcelona i vicepresident del patronat de la fundació joan maragall , codirigeix la col · lecció " textos filosòfics " i ha coordinat història del pensament cristià .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak