Je was op zoek naar: haya incurrido (Spaans - Catalaans)

cuando se haya incurrido en manifiesto error de cálculo .
quan s ' hagi incorregut en un error de càlcul manifest .

e ) que no se haya incurrido en quiebra de obligaciones derivadas de anteriores préstamos .
e ) que no s ' hagi incorregut en fallida d ' obligacions derivades d ' anteriors préstecs .

asimismo , se debe informar sobre las contingencias en las que se haya incurrido en relación con dichas entidades .
així mateix , s ' ha d ' informar sobre les contingències en què s ' hagi incorregut en relació amb aquestes entitats .

relación clasificada de los gastos subvencionables en los que se haya incurrido con motivo de la realización de la formación .
relació classificada de les despeses subvencionables en què s ' hagi incorregut amb motiu de la realització de la formació .

en caso de que se haya incurrido en otros gastos ( por retirada del electrodoméstico usado , de transporte , etc.
en cas que hi hagi altres despeses ( per retirada de l ' electrodomèstic vell , de transport , etc .

- relación clasificada de los gastos subvencionables en que se haya incurrido con motivo de la realización de las acciones de asesoramiento .
- relació classificada de les despeses subvencionables en què s ' hagi incorregut amb motiu de la realització de les accions d ' assessorament .

la cantidad debida genera el interés legal de dinero vigente incrementado en dos puntos durante el período en el que se haya incurrido en mora .
la quantitat deguda genera l ' interès legal de diners vigents incrementats en dos punts durant el període en què s ' hagi incorregut en mora .

17.1 el beneficiario tendrá que justificar los costes en los cuales haya incurrido en la ejecución de las acciones complementarias y de acompañamiento a la formación .
17.1 el beneficiari haurà de justificar els costos en els quals hagi incorregut en l ' execució de les accions complementàries i d ' acompanyament a la formació .

en los casos de falta injustificada o bien de falta de puntualidad del trabajador , se pierde el complemento por los días en que se haya incurrido en estas faltas .
en els casos d ' inassistència injustificada o impuntualitat del treballador , es perd el complement pels dies en què es cometin aquestes faltes .

el consejo comarcal podrá exigir a su personal la responsabilidad en que haya incurrido por dolo , culpa o negligencia grave , previa instrucción del procedimiento legalmente establecido .
el consell comarcal podrà exigir al seu personal la responsabilitat en què hagués incorregut per dol , culpa o negligència greu , prèvia instrucció del procediment legalment establert .

52.1 en este impreso se deben incluir los costes en que haya incurrido la entidad beneficiaria en concepto de alquiler o leasing de equipos con empresas especializadas en este tipo de servicios .
52.1 en aquest imprès s ' han d ' incloure els costos en què hagi incorregut l ' entitat beneficiària en concepte de lloguer o lísing d ' equips amb empreses especialitzades en aquest tipus de serveis .

18.2 el beneficiario deberá justificar los costes en que haya incurrido a la hora de ejecutar las diferentes fases del proyecto aprobado desde la aceptación del acuerdo definitivo del comité ejecutivo del consorcio .
18.2 el beneficiari ha de justificar els costos en què hagi incorregut a l ' hora d ' executar les diferents fases del projecte aprovat des de l ' acceptació de l ' acord definitiu del comitè executiu del consorci .

a ) cualquier contingencia en que la entidad como partícipe haya incurrido en relación con las inversiones en negocios conjuntos y su parte en cada una de las contingencias que hayan sido incurridas conjuntamente con otros partícipes .
a ) qualsevol contingència en què l ' entitat com a partícip hagi incorregut en relació amb les inversions en negocis conjunts i la seva part en cadascuna de les contingències que hagin estat incorregudes conjuntament amb altres partícips .

en el supuesto que la empresa , por necesidades del servicio , modifique la fecha de disfrute de vacaciones , el trabajador tendrá derecho a que le sean abonados los gastos en los que haya incurrido por este motivo .
en cas que l ' empresa , per necessitat de servei , modifiqui la data de gaudiment de vacances , el treballador tindrà dret a que li siguin abonades les despeses que per tal motiu se li hagin irrogat .

23.1 los costes en los que el beneficiario haya incurrido en la ejecución de las acciones formativas objeto del contrato programa se deben justificar mediante facturas y otros documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa .
23.1 els costos en què el beneficiari hagi incorregut en l ' execució de les accions formatives objecte del contracte programa s ' han de justificar mitjançant factures i altres documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa .

en el supuesto que un desplazamiento por cuenta de la empresa origine en el trabajador la necesidad de comer , cenar y/ o pernoctar fuera de su domicilio , se le reembolsarán íntegramente los gastos en que haya incurrido por tales conceptos .
en el supòsit que un desplaçament per compte de l ' empresa origini en el treballador la necessitat de dinar , sopar i / o pernoctar fora del seu domicili se li reembossaran íntegrament les despeses en què hagi incorregut per tals conceptes .

162.3 en la liquidación definitiva se tienen que tener en cuenta todos los gastos en los que se haya incurrido efectivamente durante el proceso de ejecución del planeamiento , incluyendo el coste efectivo de la obra urbanizadora y los errores y omisiones que se hubiesen podido producir en la cuenta de liquidación provisional .
162.3 en la liquidació definitiva s ' han de tenir en compte totes les despeses en les que s ' hagi incorregut efectivament durant el procés d ' execució del planejament , incloent el cost efectiu de l ' obra urbanitzadora i els errors i omissions que s ' haguessin pogut produir en el compte de liquidació provisional .

artículo 15 sanciones las sanciones que puedan imponerse al personal que haya incurrido en falta o faltas debidamente comprobadas serán las siguientes : por faltas leves : amonestación verbal o por escrito ; suspensión de empleo y sueldo hasta 2 días .
article 15 sancions les sancions que puguin imposar-se al personal que hagi incorregut en falta o faltes degudament comprovades seran les següents : per faltes lleus : amonestació verbal o per escrit ; suspensió de sou i feina fins a 2 dies .

" b ) transcurrido el plazo establecido en la letra a sin haber sido satisfechas las deudas , debe imponerse un recargo por demora consistente en aplicar a las cantidades debidas el interés legal del dinero vigente , durante el período en el que se haya incurrido en mora .
" b ) un cop transcorregut el termini establert per la lletra a , si els deutes no han estat satisfets , s ' ha d ' imposar un recàrrec per demora consistent a aplicar a les quantitats degudes l ' interès legal del diner vigent , durant el període en què s ' hagi incorregut en mora .

14.5 los gastos subvencionables tendrán que estar referidos al periodo de ejecución de la acción subvencionada , si bien se podrán admitir los gastos en que se haya incurrido durante el mes anterior al inicio de la acción y también durante el mes siguiente a la finalización de la acción , siempre que se justifique adecuadamente la necesidad de las mismas para el despliegue de la acción y la imposibilidad de su generación durante el periodo de ejecución de la acción .
14.5 les despeses subvencionables hauran d ' estar referides al període d ' execució de l ' acció subvencionada , si bé es podran admetre les despeses en què s ' hagi incorregut durant el mes anterior a l ' inici de l ' acció i també durant el mes següent a la finalització de l ' acció , sempre que se ' n justifiqui adequadament la necessitat per al desplegament de l ' acció i la impossibilitat de llur generació durant el període d ' execució de l ' acció .