Je was op zoek naar: hemos quedado esta mañana (Spaans - Catalaans)

hemos quedado
catalan

tal y como hemos quedado
com ens han deixat

tal y como hemos quedado telefonicament
tal com hem quedat

buen día sabe cómo vendrá esta mañana.
bon dia sap sab com vindre aquet mati

‘¿qué hay en los periódicos esta mañana?’
què diuen els diaris avui?

esta mañana, no me apetece darme un paseo.
no em ve de gust passejar aquest matí.

esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
aquest matí m'he aixecat més aviat del que és habitual.

estos son nuestros legisladores, que han vandalizado la ac esta mañana.
aquestos són els nostres legisladors, els que han comès actes de vandalisme aquest matí a l’ac #nepal

"¿cómo te sientes esta mañana?" "bastante bien, gracias."
"com et sents aquest matí?" "bastant bé, gràcies."

esta mañana también me enfrenté a dificultades al llevar mi hijo proshun a la escuela.
aquest matí també he tingut problemes quan portava el meu fill proshun a escola.

(…) el presidente bauzá y el conseller company presentan esta mañana a las 11h el plan de alquiler para 2013.
(…). el president bauzá i el conseller company presenten aquest matí a les 11h el plan de lloguer per 2013.

@yannikouts: el suicidio de un hombre de 77 años esta mañana en la plaza syntagma ha impactado a toda #grecia.
@yannikouts: el suïcidi d'un home de setanta-set anys avui al matí a la plaça syntagma commociona #grècia.

esta mañana me volví a cruzar con niños, pies descalzos, vestidos con una simple camiseta demasiado grande, es evidente que la prohibición no se respeta.
aquest matí encara m'he creuat nens, amb els peus nus, vestits únicament amb una samarreta de màniga curta que els era gran; és ben evident que la prohibició no s'està respectant.

me acosté pensando que lo escribiría esta mañana, tan pronto como encontrara una fuente de energía. sin embargo, la fuerza de defensa aérea siria tenía otros planes.
em vaig gitar pensant que ho escriuria aquest matí, tan prompte com trobara una font d'energia, però la força de defensa aèria siriana tenia uns altres plans.

esta mañana me llegó información adicional donde se decía que el día de ayer, charles tuhaise, miembro del personal del servicio parlamentario de investigación, había presentado el proyecto de ley original sin ninguna modificación.
avui al matí he rebut la confirmació addicional que ahir charles tuhaise, un treballador del servei d'investigació parlamentària, va presentar el projecte original sense esmenes.

@dianalizia: ¡qué sinvergüenza! karatzaferis utiliza de forma oportunista el suicidio de un hombre esta mañana para criticar la corrupción de los políticos y del sistema (de la cual, él es parte)
@dianalizia: quina poca vergonya! karatzaferis utilitza de manera oportunista el suïcidi d'un home avui al matí per criticar els polítics i el sistema corrupte (del qual forma part).