Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una feliz navidad
un bon nadal
Laatste Update: 2022-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igualmente, que tinguis un feliç dijous
igualmente, que tengas un feliz jueves
Laatste Update: 2014-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qué tengas una buena mañana. te quiero.
es súper bonito, jo. tengo muchas ganas de qué llegue el día.
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Laatste Update: 2020-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
profesional , igualmente que a los propios colegiados , pero no las prestaciones
l ' exercici professional , igualment que als propis col · legiats , però
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el conjunto edificatorio tendrá igualmente que cumplir las separaciones mínimas señaladas .
el conjunt edificatori haurà igualment de complir les separacions mínimes assenyalades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
procurará que dicho representante tenga una titulación
i sense vot . ~ ~ ~ es procurarà que l ' esmentat representant tingui una
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incorporarse voluntariamente cualquier trabajador que tenga una antigüedad
incorporar voluntàriament qualsevol treballador que tingui una
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igualmente se explicarán las previsiones de carácter general que tenga previsto tomar para solucionar la situación .
igualment s ' explicaran les previsions de caràcter general que tingui previst prendre per solucionar la situació .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengo una disminución legalmente reconocida o suficientemente acreditada .
que tinc una disminució legalment reconeguda o suficientment acreditada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bien sin ser fijo de plantilla , que tenga una antigüedad superior a 1
una antiguitat superior a 1 any encara que no sigui fix .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo una actualizacion
tinc por
Laatste Update: 2018-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colocación correcta de la sonda , verificando que tenga una buena estanqueidad .
col · locació correcta de la sonda , verificant que tingui una bona estanquitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el personal que tenga una antigüedad de menos de un año disfrutará de la parte proporcional .
el personal que tingui una antiguitat de menys d ' un any ha de gaudir de la part proporcional .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los efectos de este programa se considera estudiante internacional al que tenga una nacionalidad diferente a la española .
als efectes d ' aquest programa es considera estudiant internacional el que tingui una nacionalitat diferent a l ' espanyola .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) es redactor c todo redactor que tenga una antigüedad en la empresa inferior a 6 meses .
a ) És redactor c el que té una antiguitat a l ' empresa inferior a 6 mesos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: