Je was op zoek naar: insonorización (Spaans - Catalaans)

insonorización de los elementos de construcción
insonorització dels elements de construcció

1.2.1 productos para la insonorización .
1.2.1 productes per a la insonorització .

c ) insonorización de los elementos de construcción .
c ) insonorització dels elements de construcció .

g ) la regulación de las condiciones de insonorización
g ) la regulació de les condicions d ' insonorització interior

los gastos de insonorización no van a cargo del titular del aeropuerto .
les despeses d ' insonorització no són a càrrec del titular de l ' aeroport .

título : insonorización y climatización de la sala de espectáculos del centro vilaplanense .
títol : insonorització i climatització de la sala d ' espectacles del casal vilaplanenc .

.9 afección sonora de las fincas del sector llevant mar y medidas de insonorización
.9 afecció sonora de les finques del sector llevant mar i mesures d ' insonorització

c ) las condiciones de insonorización serán las equivalentes a las industrias de segunda categoría
c ) les condicions d ' insonorització seran les equivalents a les indústries de segona categoria

c ) insonorización de los elementos de construcción de acuerdo con lo que establece el anexo 9.
c ) insonorització dels elements de construcció d ' acord amb el que estableix l ' annex 9 .

20.6 el pavimento y las paredes de las salas han de estar revestidas de material no combustible que favorezca la insonorización .
20.6 el paviment i les parets de les sales han d ' estar revestits de material no combustible que afavoreixi la insonorització .

cuando al punto c ) , en dos años tendrán que adoptar las medidas necesarias para conseguir aquellas condiciones de insonorización .
quan al punt c ) , en dos anys hauran de prendre les mesures necessàries per aconseguir aquelles condicions d ' insonorització .

concepto : 2ª fase de la rehabilitación del casal del jovent ( climatización e insonorización de los bucs de ensayo ) .
concepte : 2a . ~ ~ ~ fase del rehabilitació del casal del jovent ( climatització i insonorització dels bucs d ' assaig ) .

- transfer : modificación del sistema de salida de chatarra , mediante instalación de una empaquetadora para conseguir la insonorización de extracción .
- transfer : modificació del sistema de sortida de ferralla , mitjançant instal · lació d ' una empaquetadora per aconseguir la insonorització d ' extracció .

4.3 valora materiales y tiempos empleados en los procesos de protección , preparación , igualación , sellado e insonorización de superficies , aplicando diferentes baremos .
4.3 valora materials i temps emprats en els processos de protecció , preparació , igualació , segellament i insonorització de superfícies , aplicant diferents barems .

aplica técnicas de protección , preparación , igualación , sellado e insonorización de superficies , seleccionando los productos , el método de aplicación y los procedimientos de trabajo .
aplica tècniques de protecció , preparació , igualació , segellament i insonorització de superfícies , seleccionant els productes , el mètode d ' aplicació i els procediments de treball .

e ) que la insonorización de los locales de trabajo sea tal que , fuera de éste y en el lugar más afectado por el ruido original de la actividad , el nivel sonoro no se incremente y más de 3 dba .
e ) que la insonorització dels locals de treball sigui tal que , fora d ' aquest i en el lloc més afectat pel soroll original de l ' activitat , el nivell sonor no s ' incrementi i més de 3 dba .

a ) inversiones relativas a la insonorización , las medidas de seguridad , la protección contra incendios y la eliminación de barreras arquitectónicas ( hasta tres puntos ) .
a ) inversions relatives a la insonorització , les mesures de seguretat , la protecció contra incendis i l ' eliminació de barreres arquitectòniques ( fins a tres punts ) .

6.2 las reducciones a que hace referencia el apartado 1 se podrán acordar para locales concretos o para locales concentrados en determinadas zonas que , por su situación , ocasionan molestias al vecindario de viviendas de su entorno físico , especialmente si no reúnen las condiciones adecuadas de insonorización .
6.2 les reduccions a què fa referència l ' apartat 1 es podran acordar per a locals concrets o per a locals concentrats en determinades zones que , per la seva situació , ocasionen molèsties al veïnatge d ' habitatges del seu entorn físic , especialment si no reuneixen les condicions adequades d ' insonorització .

" b ) acreditar que demoren garantides era seguretat , era salubritat e era igièna der edifici , era qualitat des establiments , era comoditat e era proteccion des persones e era insonorizacion o d'autes mesures entà esvitar molèsties a tresaus persones .
" b ) acreditar que demoren garantides era seguretat , era salubritat e era igièna der edifici , era qualitat des establiments , era comoditat e era proteccion des persones e era insonorizacion o d ' autes mesures entà esvitar molèsties a tresaus persones .