Je was op zoek naar: intangible (Spaans - Catalaans)

inmovilizado intangible
immobilitzat intangible

amortización del inmovilizado intangible
amortització de l ' immobilitzat intangible

3.7 el patrimonio intangible .
3.7 el patrimoni intangible .

- naturaleza del inmovilizado intangible .
- naturalesa de l ' immobilitzat intangible .

beneficios procedentes del inmovilizado intangible
beneficis procedents de l ' immobilitzat intangible

deterioro de valor del inmovilizado intangible
deteriorament de valor de l ' immobilitzat intangible

normas particulares sobre el inmovilizado intangible
normes particulars sobre l ' immobilitzat intangible

1.3 la regla anterior , sin embargo , no es intangible .
1.3 la regla anterior , però , no és intangible .

la entidad debe apreciar si la vida útil de un inmovilizado intangible es definida o indefinida .
l ' entitat ha d ' apreciar si la vida útil d ' un immobilitzat intangible és definida o indefinida .

beneficios producidos en la enajenación de inmovilizado intangible , material o las inversiones inmobiliarias .
beneficis produïts en l ' alienació d ' immobilitzat intangible , material o les inversions immobiliàries .

corrección de valor por la depreciación del inmovilizado intangible realizada de acuerdo con un plan sistemático .
correcció de valor per la depreciació de l ' immobilitzat intangible realitzada d ' acord amb un pla sistemàtic .

el potencial intangible de púbol : un elemento para la dinamización turística del pueblo y su entorno
el potencial intangible de púbol : un element per a la dinamització turística del poble i el seu entorn

expresión de la depreciación sistemática anual efectiva sufrida por el inmovilizado intangible y material y por las inversiones inmobiliarias .
expressió de la depreciació sistemàtica anual efectiva soferta per l ' immobilitzat intangible i material i per les inversions immobiliàries .

no obstante , se pueden activar como inmovilizado intangible desde el momento en que cumplan las condiciones siguientes :
no obstant això , es poden activar com a immobilitzat intangible des del moment en què compleixin les condicions següents :

inmovilizado intangible ; indicando los criterios utilizados de capitalización o activación , amortización y correcciones valorativas por deterioro .
immobilitzat intangible ; indicant els criteris utilitzats de capitalització o activació , amortització i correccions valoratives per deteriorament .

c ) creación , mejora y adecuación de centros y elementos de interpretación turística vinculados al patrimonio tangible e intangible .
c ) creació , millora i adequació de centres i elements d ' interpretació turística vinculats al patrimoni tangible i intangible .

corrección valorativa por deterioro de carácter reversible en el inmovilizado intangible , del material , bienes del patrimonio cultural y las inversiones inmobiliarias .
correcció valorativa per deteriorament de caràcter reversible en l ' immobilitzat intangible , del material , béns del patrimoni cultural i les inversions immobiliàries .

2.2 . ~~~ los ingresos generados por reversión del deterioro del inmovilizado intangible , del inmovilizado material y de las inversiones inmobiliarias .
2.2 els ingressos generats per reversió de la deterioració de l ' immobilitzat intangible , de l ' immobilitzat material i de les inversions immobiliàries .

b ) se carga cuando se enajene el inmovilizado intangible o se dé de baja del activo por cualquier otro motivo , con abono a cuentas del subgrupo 20.
b ) es carrega quan s ' alieni l ' immobilitzat intangible o es doni de baixa de l ' actiu per qualsevol altre motiu , amb abonament a comptes del subgrup 20 .

no se incluyen en esta suma aquellos elementos materiales e intangibles que se clasifican como inmovilizado en curso y aquellos otros que son elementos del inmovilizado material e intangible pero están en proceso de venta o catalogados como activos no corrientes para la venta .
no s ' inclouen en aquesta suma aquells elements materials i intangibles que es classifiquen com a immobilitzat en curs i aquells altres que són elements de l ' immobilitzat material i intangible però estan en procés de venda o catalogats com actius no corrents per a la venda .