Je was op zoek naar: interrumpida (Spaans - Catalaans)

aplicación interrumpida
aplicació interrompuda

indexación interrumpida.
Índex cancel· lat.

comprobación de correo interrumpida.
s' ha interromput la comprovació del correu.

solicitud interrumpida por el usuario
petició aturada per l' usuari

sincronización interrumpida por el usuario.
sincronització avortada per l' usuari.

falló la autenticación, sincronización interrumpida
fa fallat l' autenticació, la sincronització s' ha interromput.

generación de tipos de letra interrumpida
s' ha cancel· lat la generació del tipus de lletra

ha ocurrido un error, sincronización interrumpida.
hi ha hagut un error, la sincronització s' ha interromput.

puede ser interrumpida por una parte llana .
pot ser interrompuda per una part plana .

imposible rebobinar la cinta. indexación interrumpida.
no es pot rebobinar la cinta. s' ha cancel· lat la indexació.

la conexión con la máquina %1 está interrumpida.
la connexió a l' ordinador% 1 s' ha tallat.

interrumpida - la transferencia fue interrumpida por el usuario
s' ha interromput - l' usuari ha interromput la transferència

( 1 ) indicador de deuda con gestión interrumpida :
( 1 ) indicador de deute amb gestió interrompuda :

cuando la pausa sea interrumpida se abonarán 6 euros .
quan la pausa sigui interrompuda s ' han d ' abonar 6 euros .

imposible saltar el id de la cinta. indexación interrumpida.
no s' ha pogut ometre l' id de la cinta. s' ha cancel· lat la indexació.

no se puede rebobinar la cinta. copia de respaldo interrumpida.
no es pot rebobinar la cinta. s' ha cancel· lat la còpia de seguretat.

ocurrió un error al compactar « %1 ». compactación interrumpida.
s' ha produït un error en compactar "% 1". s' ha interromput la compactació.

la residencia continuada se considerará interrumpida en ausencias superiores a 90 días al año .
la residència continuada es considerarà interrompuda en absències superiors a 90 dies l ' any .

las dos horas durante las cuales se halle interrumpida la jornada no serán abonables .
les dues hores durant les quals estigui interrompuda la jornada no seran abonables .

la prescripción quedará interrumpida por el inicio con conocimiento del colegiado interesado del expediente disciplinario .
la prescripció quedarà interrompuda per l ' inici amb coneixement del col · legiat interessat de l ' expedient disciplinari .